🌟 다짜고짜
☆ 副詞
1. 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
-
다짜고짜 들어오다.
Come in without a hitch. -
다짜고짜 따지다.
Argue without a hitch. -
다짜고짜 때리다.
Slap in the face. -
다짜고짜 소리를 치다.
Sound out loud. -
다짜고짜 욕을 하다.
Swear at random. -
자세한 사정도 모르시면서 다짜고짜 화부터 내시니 저도 정말 서운하네요.
I'm so sad that you're suddenly angry without knowing the details. -
내가 도착하자마자 그는 다짜고짜 내 손목을 잡고 밖으로 나를 데리고 나왔다.
As soon as i arrived, he grabbed me by the wrist and took me outside. -
문을 박차고 들어온 승규는 다짜고짜 자신의 여자 친구와 함께 있는 남자의 멱살을 잡았다.
Seung-gyu, who broke into the door, grabbed a man by the collar who was with his girlfriend. -
♔
돈 좀 빌려줘.
Lend me some money.
♕ 다짜고짜 돈을 빌려 달라니. 무슨 일 있어?
You want me to lend you money without a hitch. what's the matter?
類義語
다짜고짜로: 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
🗣️ 発音, 活用形: • 다짜고짜 (
다짜고짜)
📚 カテゴリー: 態度
🗣️ 다짜고짜 @ 用例
- 그는 나를 보자마자 뭐에 화가 났는지 말도 하지 않고 다짜고짜 꽥꽥 소리를 질러 댔다. [꽥꽥]
- 무고한 시민이 다짜고짜 덤벼든 괴한에게 떠받혀 부상을 입었다. [떠받히다]
- 어른의 말이 맞았든 틀렸든 다짜고짜 대드는 건 잘못한 거야. [-든]
- 글쎄 길 가다가 한 남자와 부닥쳤는데 다짜고짜 나에게 주먹을 휘두르잖아. [부닥치다]
- 남자는 아닌 밤중에 나를 찾아와서는 다짜고짜 돈을 내놓으라고 했다. [아닌 밤중에]
- 거만한 그는 아무에게나 다짜고짜 하대했다. [하대하다 (下待하다)]
- 지수 걔 정신이 어떻게 된 거 아니니? 다짜고짜 남의 따귀를 때리던데. [기막히다 (氣막히다)]
- 강도는 다짜고짜 칼을 나에게 겨누며 가진 것을 모두 내놓으라고 했다. [겨누다]
- 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어. [까다]
- 그 녀석이 다짜고짜 나에게 욕설을 내리 퍼붓는 바람에 나도 화를 못 이겼지. [내리]
- 내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다. [바쁘다]
- 보자마자 나보고 다짜고짜 뛰라니 무슨 일이야? [-라니]
- 잘 알지도 못하면서 다짜고짜 나한테 들이덤비면 어떡해. [들이덤비다]
- 저 녀석이 내게 다짜고짜 화부터 내더라니까? [그런]
🌷 ㄷㅉㄱㅉ: Initial sound 다짜고짜
-
ㄷㅉㄱㅉ (
다짜고짜
)
: 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
☆
副詞
🌏 いきなり。とつぜん【突然】: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。
• 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191)