🌟 꼬박

  副詞  

1. 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

1. まるまる: 何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。

🗣️ 用例:
  • 꼬박 하루가 걸리다.
    It takes a whole day.
  • 꼬박 십 년을 보내다.
    Spend ten full years.
  • 밤을 꼬박 새우다.
    Stay up all night.
  • 세 시간을 꼬박 공부하다.
    Study three hours at a day.
  • 한나절을 꼬박 돌아다니다.
    Spend a full day.
  • 우리는 새벽부터 반나절을 꼬박 걸은 끝에 겨우 목적지에 도착할 수 있었다.
    We managed to reach our destination after a half-day walk from dawn.
  • 글이 잘 안 써지는지 김 작가는 거의 열 시간을 꼬박 책상 앞에 가만히 앉아 있었다.
    Writer kim sat still in front of his desk for almost ten hours, as if his writing was not going well.
  • 눈이 빨갛게 충혈됐네.
    Her eyes are red.
    응, 시험공부를 하느라 밤을 꼬박 샜거든.
    Yes, i stayed up all night studying for the exam.
센말 꼬빡: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

🗣️ 発音, 活用形: 꼬박 (꼬박)

🗣️ 꼬박 @ 用例

Start

End

Start

End


人間関係 (52) 買い物 (99) 文化の違い (47) 法律 (42) 建築 (43) 公共機関を利用すること (59) 自己紹介 (52) 性格を表すこと (365) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 曜日を表すこと (13) 職場生活 (197) 言葉 (160) 心理 (191) 感情/気分を表すこと (41) 地理情報 (138) 謝ること (7) 社会制度 (81) 住居生活 (159) 招待と訪問 (28) 服装を表すこと (110) 健康 (155) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) マスコミ (36) 食文化 (104) 事件・事故・災害を表すこと (43) 交通を利用すること (124) 教育 (151) 大衆文化 (82) 道探し (20)