🌟 꼬투리
名詞
1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.
-
사건의 꼬투리.
The pods of events. -
꼬투리가 나오다.
The pod comes out. -
꼬투리가 남다.
The pod remains. -
꼬투리를 잡다.
Catch a pod. -
꼬투리를 찾다.
Find the pod. -
꼬투리를 캐다.
Dig up a pod. -
김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
Detective kim scoured the scene of the incident to find even a small cock. -
작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
The police pinched me, saying the little pod could be the key to solving the case. -
♔
아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
Haven't you solved the case yet?
♕ 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
Yeah. i can't find anything that's going to be a piece of cake.
2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
-
꼬투리 속.
In a pod. -
꼬투리가 누렇게 되다.
The pod turns yellow. -
꼬투리가 벌어지다.
The pods open. -
꼬투리가 익다.
The pod is ripe. -
꼬투리가 터지다.
The pod explodes. -
한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
There were five peas side by side in one pod. -
꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
The beans in the pod were properly cooked and delicious when the whole beans were baked on fire. -
♔
이 콩들은 어떻게 할까요?
What shall we do with these beans?
♕ 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.
Peel off the pods and remove only the beans.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬투리 (
꼬투리)
🗣️ 꼬투리 @ 用例
🌷 ㄲㅌㄹ: Initial sound 꼬투리
-
ㄲㅌㄹ (
까투리
)
: 암컷인 꿩.
名詞
🌏 雌のキジ。 -
ㄲㅌㄹ (
꼬투리
)
: 어떤 이야기나 사건의 실마리.
名詞
🌏 てがかり【手掛かり】: ある物語や事件の糸口。
• 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48) • 歴史 (92)