🌟 도무지

☆☆   副詞  

1. 아무리 해도.

1. ぜんぜん全然】。とうてい到底】。まるっきり丸っ切り】。まるきり丸切り: どうしても。

🗣️ 用例:
  • 도무지 갈피를 잡을 수 없다.
    I can't get the hang of it.
  • 도무지 기억이 나지 않다.
    I can't remember at all.
  • 도무지 납득이 가지 않다.
    Not quite convincing.
  • 도무지 말이 안 통하다.
    Words never make sense.
  • 도무지 모르다.
    I have no idea.
  • 나보다 키도 크고 덩치도 큰 그와 싸워 이기는 것은 도무지 가능한 일이 아니었다.
    It was not entirely possible to fight and win him, who was taller and bigger than me.
  • 수업을 몇 년을 했는데도 가르치는 일은 도무지 익숙해지지 않고 점점 더 어려워졌다.
    After years of teaching, teaching has become more and more difficult without getting used to it.
  • 걔는 나를 어떻게 생각하는지 도무지 모르겠어.
    I have no idea what he thinks of me.
    직접 물어보든지 해.
    You can ask them yourself.
類義語 도통(都統): 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.

2. ぜんぜん全然】。とうてい到底】。まるっきり丸っ切り】。まるきり丸切り: 何かということもなく非常に。

🗣️ 用例:
  • 도무지 관심이 없다.
    Not interested at all.
  • 도무지 말이 없다.
    Not a word at all.
  • 도무지 맛이 없다.
    It's just tasteless.
  • 도무지 어울리지 않다.
    It doesn't fit at all.
  • 도무지 친절하지 않다.
    Not at all kind.
  • 지수는 결혼이라는 제도로 지금의 이 자유를 도무지 깨뜨리고 싶지 않았다.
    Jisoo didn't want to break this freedom under the system of marriage.
  • 그는 자신밖에는 도무지 관심이 없는 사람이라 다른 사람을 배려하지 않는다.
    He's a man of no concern but himself, so he doesn't care for others.
  • 걔가 우리랑 동갑이라고?
    She's the same age as us?
    도무지 우리 또래라고는 여겨지지 않는데 말이야.
    I don't think they're our age at all.
類義語 도통(都統): 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

🗣️ 発音, 活用形: 도무지 (도무지)
📚 カテゴリー: 程度  

📚 Annotation: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 도무지 @ 語義解説

🗣️ 도무지 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


天気と季節 (101) 約束すること (4) スポーツ (88) 招待と訪問 (28) 恋愛と結婚 (28) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 公演と鑑賞 (8) 韓国生活 (16) 芸術 (23) 週末および休み (47) 人間関係 (255) 社会問題 (67) 社会制度 (81) 交通を利用すること (124) 失敗話をすること (28) 家事 (48) 一日の生活 (11) 科学と技術 (91) 教育 (151) 病院を利用すること (204) 家族紹介 (41) 住居生活 (159) 外見を表すこと (97) 道探し (20) 宗教 (43) 文化の比較 (78) 大衆文化 (52) 個人情報を交換すること (46) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2)