🌟 따듯이
副詞
1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
-
따듯이 끓이다.
Boil hot. -
따듯이 데우다.
Warm it up. -
따듯이 마시다.
Drink like hot. -
따듯이 불을 지피다.
To make a fire like a fire. -
따듯이 옷을 입다.
Dress like a hot dog. -
어머니는 아기가 혀가 데지 않도록 물을 따듯이 끓여 주었다.
The mother boiled the baby like water to keep his tongue from burning. -
그는 따듯이 데워진 물에 몸을 담그고 반신욕을 하며 피로를 풀었다.
He soaked himself in warm water, warmed up, and relieved his fatigue by taking a bath. -
♔
오늘 햇빛이 좋으니까 웃옷을 입지 않아도 되겠지?
It's sunny today, so i don't have to wear a coat, right?
♕ 그렇게 입으면 추울걸. 아직은 바람이 차니까 따듯이 입고 나가.
It'll be cold if you wear it like that. it's still windy, so wear warm clothes.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
-
따듯이 감싸다.
Wrap like a hot dog. -
따듯이 대하다.
Treat like a hot dog. -
따듯이 만들다.
To make like hot cakes. -
따듯이 맞이하다.
Welcome. -
김 과장은 모든 직원들에게 따듯이 대해 회사 내에서 평이 좋다.
Kim has a good reputation within the company as he does for all employees. -
어머니는 아들의 잘못을 따듯이 감싸 주며 다시는 그런 일이 되풀이되지 않도록 당부했다.
The mother covered up her son's faults and urged him not to repeat them again. -
♔
오늘 우리 반에 새 친구가 전학을 왔어요.
A new friend of mine transferred today.
♕ 그래? 친구가 잘 적응할 수 있게 따듯이 대해 주렴.
Yeah? treat me like i'm picking so my friend can adjust well.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
🗣️ 発音, 活用形: • 따듯이 (
따드시)
🌷 ㄸㄷㅇ: Initial sound 따듯이
-
ㄸㄷㅇ (
뜨듯이
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
副詞
🌏 あたたかく【温かく】: 熱すぎず、程よい温度で。 -
ㄸㄷㅇ (
떠돌이
)
: 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名詞
🌏 さすらいびと【流離人】: 一定の住所がなく、あてもなくさまよう人。 -
ㄸㄷㅇ (
땅덩이
)
: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
名詞
🌏 とち【土地】。こくど【国土】。りょうど【領土】: 大陸や国土のように、境界のある一部分の土地。 -
ㄸㄷㅇ (
따듯이
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
副詞
🌏 あたたかく【暖かく】: 暑すぎず、程よい気温で。
• 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 趣味 (103)