🌟 따라붙다
動詞
1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
-
범인을 따라붙다.
Follow the criminal. -
선수를 따라붙다.
Follow the player. -
뒤에 따라붙다.
Follow behind. -
그림자처럼 따라붙다.
Follow like a shadow. -
바짝 따라붙다.
Stick closely. -
경찰은 범인의 뒤를 따라붙어 미행을 하면서 범인을 잡을 기회를 노렸다.
The police followed the criminal's tail and sought an opportunity to catch him. -
승규가 자신에게 바짝 따라붙는 수비수를 따돌려 넣은 골 덕분에 우리 팀은 결승에 올랐다.
Thanks to seung-gyu's goal of beating the defender who closely followed him, our team reached the final. -
♔
깜깜해서 발밑이 하나도 안 보여.
It's so dark i can't see anything under my feet.
♕ 내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와.
Stay close behind me and be careful.
2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
-
단서가 따라붙다.
A clue follows. -
소문이 따라붙다.
Rumours follow. -
운이 따라붙다.
Fortune follows. -
조건이 따라붙다.
Condition follows. -
계약에 따라붙다.
Stick to the contract. -
무조건 따라붙다.
Unconditionally follow. -
그가 내세운 동업을 하는 계약에 몇 개의 조건이 따라붙었다.
Several terms followed in his partnership contract. -
교통사고를 당한 민준이는 운이 따라붙어 다행히도 다친 곳이 없었다.
Min-jun, who was in a traffic accident, was lucky enough to catch up and fortunately no one was hurt. -
♔
어제 아침 방송에 영화배우 김 씨가 부인과 함께 나와서 불화설을 해명했대.
Actor kim came out with his wife yesterday morning to explain the rumor.
♕ 이제 그 사람을 따라붙던 소문도 잠잠해지겠구나.
Now the rumours that followed him will subside.
🗣️ 発音, 活用形: • 따라붙다 (
따라붇따) • 따라붙어 (따라부터) • 따라붙으니 (따라부트니) • 따라붙는 (따라분는)
🗣️ 따라붙다 @ 用例
- 바짝 따라붙다. [바짝]
🌷 ㄸㄹㅂㄷ: Initial sound 따라붙다
-
ㄸㄹㅂㄷ (
따라붙다
)
: 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
動詞
🌏 おいつく【追い付く】: 先に出たものを近くまで追い掛ける。 -
ㄸㄹㅂㄷ (
때를 벗다
)
: 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 垢を脱ぐ。垢抜ける。洗練される: 子どもっぽさや田舎臭さが無くなる。
• 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)