🌟 때려치우다
動詞
1. (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
-
공부를 때려치우다.
Quit studying. -
일을 때려치우다.
Drop the job. -
직장을 때려치우다.
Give up one's job. -
학교를 때려치우다.
Abandon school. -
회사를 때려치우다.
Drop the company. -
승규는 잘 다니던 직장을 때려치우고 유학을 가기로 결정했다.
Seung-gyu decided to quit his job and study abroad. -
고등학교 2학년 때 민준이는 잘 다니던 학교를 갑자기 때려치웠다.
When he was a sophomore in high school, min-joon suddenly dropped out of school where he was doing well. -
♔
이 놈의 월급쟁이 때려치우고 나도 내 가게를 갖고 싶어.
I want to get rid of this fucking salaryman and have my own store, too.
♕ 회사 다니다가 갑자기 장사하는 것도 쉬운 일 아니다, 너.
It's not easy for you to do business all of a sudden while at work, you.
🗣️ 発音, 活用形: • 때려치우다 (
때려치우다) • 때려치우어 () • 때려치우니 () •
🗣️ 때려치우다 @ 用例
- 일찌감치 때려치우다. [일찌감치]
🌷 ㄸㄹㅊㅇㄷ: Initial sound 때려치우다
-
ㄸㄹㅊㅇㄷ (
때려치우다
)
: (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
動詞
🌏 ほうりだす【放り出す】。ほったらかす: 途中でやめることを俗にいう語。
• 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43)