🌟 딱딱거리다
動詞
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
-
딱딱거리는 말투.
A snap of speech. -
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold. -
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue. -
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality. -
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness. -
♔
지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕ 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.
類義語
딱딱대다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 딱딱거리다 (
딱딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
動詞
🌏 どきどきする: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
動詞
🌏 権力や財産を露骨に自慢する。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 どんどんとなる【どんどんと鳴る】: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
動詞
🌏 とがる【尖る】: 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。 -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】: 堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。
• 政治 (149) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • レジャー生活 (48) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)