🌟 똥차 (똥 車)
名詞
1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
1. バキュームカー: 汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。
-
똥차 냄새.
Smell of a shit car. -
똥차가 달리다.
Dung cars run. -
똥차가 똥을 푸다.
The poop truck takes a shit. -
똥차를 몰다.
Drive a shit car. -
똥차가 지나간 후 썩은 똥오줌 냄새가 코를 찔렀다.
The smell of rotten poop-oh-jum hit my nose after the poop truck passed by. -
수세식 화장실의 보급 확대로 재래식 변소의 똥오줌을 싣고 가는 똥차를 보기가 힘들다.
With the expansion of the supply of flush toilets, it is difficult to see a poop truck carrying the poop of a conventional toilet. -
♔
저 똥차가 분뇨를 싣고 어디로 가는 걸까?
Where's that shit car going with the manure?
♕ 아마 인분 처리장으로 가겠지.
He'll probably go to the human feces processing station.
2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
-
낡은 똥차.
Old shit car. -
똥차가 고장이 나다.
Dung car breaks down. -
똥차가 달리다.
Dung cars run. -
똥차가 되다.
Be a dump truck. -
똥차를 타다.
Ride a poop truck. -
민준의 차는 너무 오래되어 거의 똥차 수준이었다.
Min-jun's car was so old that it was almost like a shit car. -
삼촌은 자기 차가 비록 똥차 같아도 아직은 쓸 만하다고 생각했다.
Uncle thought his car was still usable, even though it was like a shit car. -
♔
이놈의 똥차! 또 멈춰 섰어.
This shit car! it stopped again.
♕ 그러게 내가 진작 차 바꾸라고 했잖아.
Yeah, i told you to change cars.
3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
-
똥차 신세.
I'm in a shit car. -
똥차 취급.
Handling a shit car. -
똥차가 되다.
Be a dump truck. -
똥차로 불리다.
Called a dung car. -
똥차로 전락하다.
Degenerate into a dung car. -
그 선배는 몇 년째 졸업을 하지 못해서 학교 내에서 똥차로 불린다.
The senior hasn't graduated in years and is called a poop car in school. -
혼기가 꽉 찬 언니는 마땅한 짝을 찾지 못해서 요즘 똥차 취급을 받고 있다.
My sister, who is full of marriage, has not found a suitable mate, so she is treated like a poop car these days. -
♔
우리가 한때는 정말 잘나갔었는데 말이야.
We used to be really popular.
♕ 그런데 이렇게 나이가 들고 결혼도 못 하고 있으니 거의 똥차 신세야.
But you're so old and you can't even get married, you're almost in a shit car.
🗣️ 発音, 活用形: • 똥차 (
똥차)
🌷 ㄸㅊ: Initial sound 똥차
-
ㄸㅊ (
딱총
)
: 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
名詞
🌏 ばくちくじゅう【爆竹銃】: 火薬を紙に包んだもので、強く押したりどこかにぶつけたりすると破裂する玩具の銃。 -
ㄸㅊ (
딴청
)
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
名詞
🌏 そらとぼけ【空惚け】: 何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。 -
ㄸㅊ (
똥차
)
: 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
名詞
🌏 バキュームカー: 汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。 -
ㄸㅊ (
똥칠
)
: 똥을 묻히는 짓.
名詞
🌏 糞を付けること。 -
ㄸㅊ (
땡초
)
: → 땡추
名詞
🌏
• 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 失敗話をすること (28) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204)