🌟 떠보다

動詞  

1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.

1. はらをさぐる腹を探る】。かまをかける鎌を掛ける: 人の心中をそれとなしにうかがう。

🗣️ 用例:
  • 본심을 떠보다.
    Sound out one's real intention.
  • 속내를 떠보다.
    Peek inside.
  • 심중을 떠보다.
    Poke one's heart.
  • 의중을 떠보다.
    Sound the mind.
  • 슬쩍 떠보다.
    Sneak off.
  • 은근히 떠보다.
    Sneak out.
  • 나는 살짝 승규의 속내를 떠보려고 했지만 눈치 빠른 승규는 대답을 피했다.
    I tried to get a glimpse of seung-gyu's innermost thoughts, but seung-gyu, who was quick-witted, avoided answering.
  • 민준은 자기를 좋아하는지 떠보려고 하는 유민이의 질문에 얼른 대답하지 못했다.
    Min-joon couldn't quickly answer yoo-min's question, which he was trying to ask if he liked him.
  • 지수도 이 일을 좋아할까? 화낼까 봐 말도 못 꺼내겠어.
    Does jisoo like this job, too? i can't even talk because i'm afraid i'll get mad.
    내가 한번 은근슬쩍 지수 생각을 떠보고 올게.
    I'll sneak a peek at jisoo.

🗣️ 発音, 活用形: 떠보다 (떠보다) 떠보아 () 떠보니 ()


🗣️ 떠보다 @ 語義解説

🗣️ 떠보다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(図書館) (6) 経済・経営 (273) 天気と季節 (101) スポーツ (88) 失敗話をすること (28) 料理を説明すること (119) 公演と鑑賞 (8) 家族紹介 (41) 韓国生活 (16) 趣味 (103) 人間関係 (255) 感情/気分を表すこと (41) 外見 (121) 曜日を表すこと (13) 週末および休み (47) 招待と訪問 (28) 職場生活 (197) 謝ること (7) 病院を利用すること (204) 社会制度 (81) 職業と進路 (130) 道探し (20) 恋愛と結婚 (19) 位置を表すこと (70) 食べ物を説明すること (78) 個人情報を交換すること (46) 人間関係 (52) 宗教 (43) 文化の違い (47) 自己紹介 (52)