🌟 몸부림치다
動詞
1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
-
몸부림치는 모습.
The figure of a struggle. -
고통에 몸부림치다.
Writhe in pain. -
괴로움에 몸부림치다.
Writhe in anguish. -
벗어나려고 몸부림치다.
Writhe to get out. -
심하게 몸부림치다.
Writhe violently. -
민준이는 온몸을 바늘로 찌르는 듯한 끔찍한 고통에 몸부림쳤다.
Min-jun struggled with terrible pain, which was stabbing all over the body with a needle. -
그는 몸에 묶인 밧줄을 풀기 위해 몸부림쳤지만 소용없는 일이었다.
He struggled to untie the rope tied to his body, but it was useless. -
♔
몸부림치지 마. 가만히 있어야 그림을 그리지.
Don't struggle. you have to stay still to draw.
♕ 자꾸 간지러운 걸 어떻게 해.
I can't help itching.
2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
-
슬픔에 몸부림치다.
Writhe in grief. -
외로움에 몸부림치다.
Writhe in loneliness. -
죄책감에 몸부림치다.
Writhe in guilt. -
살려고 몸부림치다.
Struggle to survive. -
성공하기 위하여 몸부림치다.
Struggle to succeed. -
그는 사랑하는 사람과 이별한 후 외로움에 몸부림쳤다.
He struggled with loneliness after breaking up with his loved one. -
그들은 어떻게든 자신들의 권력을 잃지 않으려고 몸부림쳐 보았지만 소용이 없었다.
They struggled somehow not to lose their power, but to no avail. -
♔
최 사장님의 젊은 시절 얘기를 들으면 정말 열심히 살아야겠구나 싶어요.
When i hear about mr. choi's youth, i think i need to work really hard.
♕ 그때는 성공만을 생각하며 몸부림치던 시절이었죠.
It was a time when we struggled for success.
🗣️ 発音, 活用形: • 몸부림치다 (
몸부림치다) • 몸부림치어 (몸부림치어몸부림치여) 몸부림쳐 (몸부림처) • 몸부림치니 ()
🗣️ 몸부림치다 @ 用例
🌷 ㅁㅂㄹㅊㄷ: Initial sound 몸부림치다
-
ㅁㅂㄹㅊㄷ (
몸부림치다
)
: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
動詞
🌏 みもだえする【身もだえする】。じたばたする: 感情が荒くなったり、ある刺激に反応したりして、体をよじらせ動かす。
• 建築 (43) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 社会制度 (81) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8)