🌟 몸조심하다 (몸 操心 하다)
動詞
1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
-
몸조심하라고 당부하다.
Call upon one to take care of oneself. -
몸조심하여 가다.
Take care of yourself. -
몸조심하여 다녀오다.
Take care of yourself. -
몸조심하여 돌아오다.
Come back with care. -
부디 몸조심하다.
Please take care of yourself. -
남편은 나에게 아이를 낳은 직후이니 몸조심하라고 당부했다.
My husband asked me to take care of myself right after giving birth to a baby. -
엄마는 지난밤에 나쁜 꿈을 꾸었다며 오늘은 모두 몸조심해야 해야 한다고 말했다.
Mom said she had a bad dream last night, and today everyone has to take care of themselves. -
♔
임신인지 확실하지 않은데 여행을 꼭 취소해야 돼?
I'm not sure if i'm pregnant. do i have to cancel my trip?
♕ 그래도 일단 몸조심하는 게 나을 것 같아.
But i think you'd better take care of yourself first.
2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
-
몸조심하는 분위기.
An atmosphere of taking care of yourself. -
몸조심하라는 당부.
Take care of yourself. -
몸조심하라는 연락.
Contact to take care of yourself. -
몸조심하는 게 좋다.
Better take care of yourself. -
몸조심해야 하다.
You have to take care of yourself. -
권력이 빠르게 변하고 있을 때에는 몸조심하지 않으면 자리가 위태로워진다.
When power is changing rapidly, if you don't take care of yourself, your position is in jeopardy. -
김 씨는 출옥 후 한동안은 몸조심하였으나 곧 다시 나쁜 일에 손을 대기 시작했다.
Kim took care of himself for a while after he was released from prison, but soon began to touch on bad things again. -
♔
제가 어떻게 하면 되죠?
What should i do?
♕ 재판이 끝날 때까지는 상대방에게 책잡히지 않도록 지금부터 몸조심하세요.
Take care from now on not to be blamed by the other until the trial is over.
🗣️ 発音, 活用形: • 몸조심하다 (
몸조심하다)
📚 派生語: • 몸조심(몸操心): 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄., 실수하지 않도록 말이나 행…
🌷 ㅁㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 몸조심하다
-
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
무질서하다
)
: 질서가 없다.
形容詞
🌏 むちつじょだ【無秩序だ】: 秩序がない。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
말조심하다
)
: 말이 잘못되지 않게 조심하다.
動詞
🌏 ことばをつつしむ【言葉を慎む】: 言葉が問題にならないように気を付ける。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
문제시하다
)
: 문제가 될 만한 것으로 생각하다.
動詞
🌏 もんだいしする【問題視する】: 問題になると見なす。 -
ㅁㅈㅅㅎㄷ (
몸조심하다
)
: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
動詞
🌏 じあいする【自愛する】。じちょうする【自重する】: 健康を害さないように体に気をつける。
• 宗教 (43) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 道探し (20) • 経済・経営 (273)