🌟 꿈인지 생시인지

1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.

1. 夢か現か: 予想のつかない事が起こって戸惑い、どうしたらいいか分からないことを表す語。

🗣️ 用例:
  • 어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
    Mom and dad's company went bankrupt.
    뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다.
    What? how does this happen? i don't know if it's a dream or not.

2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.

2. 夢か現か: 切願していたことが実現したのに、現実のように感じられず、夢のように感じることを表す語。

🗣️ 用例:
  • 아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다.
    My father was pleased to hear that my son passed the exam, saying, "i don't know if this is a dream or not.".

🗣️ 꿈인지 생시인지 @ 用例

💕Start 꿈인지생시인지 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


社会問題 (67) 家族行事 (57) 道探し (20) スポーツ (88) 公共機関を利用すること (8) 宗教 (43) 地理情報 (138) 法律 (42) 大衆文化 (52) 映画鑑賞 (105) 政治 (149) 旅行 (98) 一日の生活 (11) 日付を表すこと (59) 自己紹介 (52) 性格を表すこと (365) 公共機関を利用すること (59) 曜日を表すこと (13) 芸術 (23) 建築 (43) 趣味 (103) 社会制度 (81) 個人情報を交換すること (46) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) 韓国生活 (16) 食べ物を説明すること (78) 食文化 (104) 公演と鑑賞 (8) マスコミ (36)