🌟 들어서다

☆☆   動詞  

1. 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.

1. はいる入る】。たちいる立ち入る: ある場所の中に入ったばかりである。

🗣️ 用例:
  • 고속 도로로 들어서다.
    Enter by highway.
  • 마당으로 들어서다.
    Enter the yard.
  • 방에 들어서다.
    Enter the room.
  • 실내에 들어서다.
    Enter a room.
  • 집 안에 들어서다.
    Enter the house.
  • 아버지 차가 마당에 들어서는 소리가 들렸다.
    I heard my father's car enter the yard.
  • 지수는 방에 들어서자마자 구조가 바뀐 것을 보고 깜짝 놀랐다.
    Jisoo was surprised to see the structure changed as soon as she entered the room.
  • 민준이 집에 들어서자 갑자기 환호성과 함께 생일 축하 노랫소리가 들렸다.
    As min-jun entered the house, suddenly there was a cheer and a happy birthday song.
  • 아까 점심에 고기를 구워 먹었어.
    I grilled meat for lunch earlier.
    어쩐지 집에 들어서자마자 고기 냄새가 나더라.
    No wonder i smelled meat as soon as i got home.

2. 어떤 상태나 시기가 시작되다.

2. はいる入る】。さしかかる差し掛かる: ある状態や時期が始まる。

🗣️ 用例:
  • 가을에 들어서다.
    Enter fall.
  • 노년기에 들어서다.
    Enter upon old age.
  • 사춘기에 들어서다.
    Enter puberty.
  • 장마철에 들어서다.
    Enter the rainy season.
  • 최근에 들어서다.
    Recently entered.
  • 김 씨는 사십 줄에 들어서 첫아들을 낳았다.
    Kim entered the 40th row and had his first son.
  • 최근에 들어서 건강식품을 찾는 사람이 늘고 있다.
    Recently, more and more people are looking for healthy food.
  • 날씨가 시원해진 것을 보니 벌써 가을에 들어섰나 봐요.
    The weather's getting cooler, so it's already in the fall.
    이제 긴소매 옷을 입어야겠어요.
    Now i'll have to wear long sleeves.

3. 건물이 어떤 곳에 세워지다.

3. 建物があるところに建てられる。

🗣️ 用例:
  • 도시가 들어서다.
    The city enters.
  • 아파트가 들어서다.
    The apartment is built.
  • 주택이 들어서다.
    House is built.
  • 동네에 들어서다.
    Enter the neighborhood.
  • 시내에 극장이 들어서다.
    A theater is built downtown.
  • 이 지역에 내년쯤 놀이공원이 들어설 예정이다.
    An amusement park will be built in this area around next year.
  • 동네에 아파트가 들어서면서 주택들은 하나둘씩 없어졌다.
    Houses were lost one by one as apartments were built in the neighborhood.
  • 극장이 있던 자리에 백화점이 들어섰네요.
    There's a department store where the theater used to be.
    네, 시내가 참 많이 바뀌었어요.
    Yeah, the city has changed a lot.

4. 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.

4. ほっそくする発足する: 政府、王朝、機関などが初めてできる。

🗣️ 用例:
  • 기관이 들어서다.
    An institution enters.
  • 왕조가 들어서다.
    The dynasty enters.
  • 정부가 들어서다.
    The government comes in.
  • 새로 들어서다.
    Enter a new building.
  • 국민들은 새 정부가 들어설 때마다 기대를 해 왔다.
    The people have been looking forward to each new government.
  • 전쟁이 끝나고 정부가 들어서기도 전에 다시 전쟁이 시작됐다.
    The war began again after the war and before the government came in.
  • 새 왕조가 들어서는 데 가장 큰 역할을 하는 것은 바로 백성이었다.
    It was the people who played the greatest role in entering the new dynasty.
  • 일부 정부 기관이 지방에 들어선다며?
    I hear some government agencies are entering the provinces?
    응, 수도에만 집중되어 있는 인구를 분산하려는 정책의 하나야.
    Yes, it's one of the policies to decentralize the population that's focused only on the capital.

5. 아이가 배 속에 생기다.

5. にんしんする妊娠する】。はらむ孕む: 腹の中に子ができる。

🗣️ 用例:
  • 아기가 들어서다.
    Baby comes in.
  • 아이가 들어서다.
    A child enters.
  • 첫애가 들어서다.
    The first child enters.
  • 배 속에 들어서다.
    Enter a ship.
  • 할머니는 며느리 배 속에 손주가 들어서서 몹시 기뻤다.
    My grandmother was very happy to have a grandson in her daughter-in her daughter-in-law's womb.
  • 언니는 결혼한 지 꽤 오래 되었는데 아이가 들어서지 않아 걱정이다.
    My sister has been married for quite a long time, but she's worried that she doesn't have a child.
  • 요즘 자꾸 토하고 싶고 입맛이 없어요.
    I keep wanting to throw up and have no appetite these days.
    혹시 애 들어선 거 아니야?
    Isn't he pregnant?

🗣️ 発音, 活用形: 들어서다 (드러서다) 들어서 (드러서) 들어서니 (드러서니)


🗣️ 들어서다 @ 語義解説

🗣️ 들어서다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


社会問題 (67) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 自己紹介 (52) レジャー生活 (48) 健康 (155) 教育 (151) 建築 (43) 人間関係 (52) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 日付を表すこと (59) 服装を表すこと (110) 経済・経営 (273) 住居生活 (159) お礼 (8) スポーツ (88) 人間関係 (255) 買い物 (99) 謝ること (7) 大衆文化 (52) 旅行 (98) 家族紹介 (41) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公共機関を利用すること (8) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること (59) 公演と鑑賞 (8) 政治 (149) 薬局を利用すること (10) 趣味 (103) 社会制度 (81)