🌟 버둥거리다

動詞

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. じたばたする: 大きいものがぶら下がったり横になったり座り込んだりして、手足を振り動かす。

🗣️ 用例:

버둥거리다 넘어지다.
Struggle and fall.
팔다리를 버둥거리다.
Struggle with arms and legs.
온몸을 버둥거리다.
Struggle all over.
물에 빠져 버둥거리다.
Struggle in the water.
잘 걷지도 못하는 아기가 일어나려고 온몸을 버둥거린다.
A baby who can't walk well struggles to get up.
지수가 강에 빠져 버둥거리다 간신히 구출됐다.
Jisoo was barely rescued after struggling in the river.

類義語
類義語
작은말

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. じたばたする: (比喩的に)つらくて苦しい状況から抜け出すために必死になって努力する。

🗣️ 用例:

버둥거리는 사람.
The one who struggles.
버둥거리는 환자.
A patient struggling.
버둥거리며 살다.
Live struggling.
고통에 버둥거리다.
Writhe in pain.
지수는 가족에게 더 필요한 존재가 되려고 버둥거렸다.
Jisoo struggled to be more necessary for her family.
승규는 경제적 어려움에서 벗어나려고 버둥거렸다.
Seung-gyu struggled to get out of economic difficulties.

類義語
類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 버둥거리다 (버둥거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 버둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ 動詞
🌏 ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】: 物体などに反射した強い光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. 動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 じたばたする: 少し小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. 動詞
🌏 ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. 動詞
🌏 つるつるだ。つやつやする【艶艶する】: 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 じたばたする: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かす。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. 動詞
🌏 じたばたする: 大きいものがぶら下がったり横になったり座り込んだりして、手足を振り動かす。
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. 動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。

💕Start 버둥거리다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • マスコミ (36) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28)