🌟 부동표 (浮動票)
名詞
1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
-
부동표를 결집하다.
Gather floating votes. -
부동표를 공략하다.
Attack floating votes. -
부동표를 잡다.
Hold a floating vote. -
부동표를 모으다.
Gather floating votes. -
그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
They held a press conference to wrap up their official campaign, appealing for their respective support for their candidate and making all-out efforts to win the swing vote. -
투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
As the vote was only two days away, political parties and candidates struggled to absorb the last-minute swing votes by issuing appeals or campaigning to participate in the vote. -
♔
여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
Polls show that 30 percent of those who don't have a particular political party in support of the election.
♕ 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요.
The debate a few days before the vote is our last chance to get the swing vote, so we'll have to be fully prepared.
🗣️ 発音, 活用形: • 부동표 (
부동표)
🌷 ㅂㄷㅍ: Initial sound 부동표
-
ㅂㄷㅍ (
바둑판
)
: 가로와 세로로 줄이 그어진, 바둑을 두는 데 쓰는 네모난 판.
名詞
🌏 ごばん【碁盤】: 縦横に線が引かれた、囲碁に使う方形の盤。 -
ㅂㄷㅍ (
부동표
)
: 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
名詞
🌏 ふどうひょう【不動票】: 選挙のとき、投票する政党や候補者をはっきり決めていない人の票。 -
ㅂㄷㅍ (
반대편
)
: 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
名詞
🌏 はんたいがわ【反対側】。はんたいのほう【反対の方】: 反対になる方向か、反対になる側にある場所。 -
ㅂㄷㅍ (
반대표
)
: 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.
名詞
🌏 はんたいひょう【反対票】: 投票で反対する意味を表す票。 -
ㅂㄷㅍ (
반대파
)
: 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리.
名詞
🌏 はんたいは【反対派】: 特定の意見や行動などに反対する集団。
• 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 道探し (20) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43)