🌟 분간되다 (分揀 되다)
動詞
1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
-
분간되는 방향.
The direction of differentiation. -
뜻이 분간되다.
The meaning is distinguished. -
사물이 분간되다.
Things are distinguished. -
앞이 분간되다.
The front is distinguished. -
의미가 분간되다.
The meaning is distinguished. -
상세히 분간되다.
Discriminate in detail. -
불빛 하나 없는 길이 너무 어두워 앞뒤가 분간되지 않았다.
The road without a single light was too dark to tell the front and the back. -
그의 작품은 매우 사실적이어서 자세히 보지 않으면 사진인지 그림인지가 분간되지 않는다.
His work is so realistic that if you don't look closely, you can't tell whether it's a picture or a picture. -
♔
학생이 낸 과제는 말하고자 하는 바가 아주 잘 분간되는 좋은 글이었습니다.
The student's assignment was a very well-defined piece of writing.
♕ 누가 읽어도 이해할 수 있는 글을 쓰기 위해 노력했습니다.
I tried to write something that anyone could understand.
2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
-
분간되는 얼굴들.
Distinguished faces. -
둘이 분간되다.
The two are distinguished. -
목소리가 분간되다.
The voice is distinguished. -
종류가 분간되다.
Type identified. -
체격이 분간되다.
Discriminate in physique. -
대충 분간되다.
Be roughly identified. -
그는 쌍둥이인 친구들의 목소리가 도저히 분간되지 않았다.
He couldn't distinguish the voices of his twin friends. -
이 소설에서 주인공의 대사는 작가의 해설과 잘 분간되어 있지 않다.
The main character's lines in this novel are not well distinguished from the writer's commentary. -
♔
내가 가지고 오라고 한 것은 이 책이 아니라 다른 책이었어.
It wasn't this book i asked you to bring, it was another book.
♕ 두 책의 표지가 비슷해서 잘 분간되지 않았어.
The covers of the two books are similar, so it's hard to tell.
🗣️ 発音, 活用形: • 분간되다 (
분간되다) • 분간되다 (분간뒈다)
📚 派生語: • 분간(分揀): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎., 어떤 대상을 다른 것과 구별…
• 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20)