🌟 볼멘소리
名詞
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. 機嫌が悪かったり腹が立ってぶっきら棒に話すさま。
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ 発音, 活用形: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
副詞
🌏 こっそり。ないみつに【内密に】。ひみつりに【秘密裏に】: 何かを隠して表に出さないように。 -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
名詞
🌏 機嫌が悪かったり腹が立ってぶっきら棒に話すさま。 -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
副詞
🌏 ふまんに【不満に】: 物足りず、よくない感じで。
• 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 趣味 (103) • 電話すること (15) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 家事 (48)