🌟 부각하다 (浮刻 하다)

動詞  

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. めだたせる目立たせる】。うきぼりにする浮き彫りにする: ある特徴を引き立たせる。

🗣️ 用例:
  • 배경을 부각하다.
    Highlight the background.
  • 부정적 측면을 부각하다.
    Highlight a negative aspect.
  • 장점을 부각하다.
    Highlight an advantage.
  • 주제를 부각하다.
    Highlight a subject.
  • 효과를 부각하다.
    Highlight an effect.
  • 회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
    The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.
  • 한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
    A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.
  • 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
    How did you introduce yourself during the company interview?
    나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
    I said it confidently, highlighting my strengths.

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. うきぼりになる浮き彫りになる】。ふじょうする浮上する: 注目される人や事物、問題などで現われる。

🗣️ 用例:
  • 갈등 요인으로 부각하다.
    Highlighting as a conflict factor.
  • 논쟁 거리로 부각하다.
    Promote as a bone of contention.
  • 심각한 이슈로 부각하다.
    Stand out as a serious issue.
  • 쟁점으로 부각하다.
    Stand out as an issue.
  • 중심 산업으로 부각하다.
    Promote as a central industry.
  • 중요한 문제로 부각하다.
    Stand out as an important issue.
  • 환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
    Environmental issues have emerged as an issue in the international community.
  • 우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
    Our village is emerging as a new luxury residential area.
  • 빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
    The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.
  • 인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
    The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.

🗣️ 発音, 活用形: 부각하다 (부가카다)
📚 派生語: 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.

🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


買い物 (99) 健康 (155) 法律 (42) 恋愛と結婚 (28) 科学と技術 (91) 芸術 (23) 感情/気分を表すこと (41) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること (8) 文化の比較 (78) 恋愛と結婚 (19) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家事 (48) 旅行 (98) 職業と進路 (130) 住居生活 (159) 電話すること (15) 学校生活 (208) 大衆文化 (82) 食べ物を注文すること (132) 曜日を表すこと (13) 服装を表すこと (110) 薬局を利用すること (10) 食べ物を説明すること (78) 一日の生活 (11) 交通を利用すること (124) 経済・経営 (273) 社会問題 (67) お礼 (8) 料理を説明すること (119)