🌟 살찌우다

動詞  

1. 몸에 살이 많아지게 하다.

1. ふとらせる太らせる: 体に肉を多くつける。

🗣️ 用例:
  • 가축을 살찌우다.
    Fatten livestock.
  • 돼지를 살찌우다.
    Fatten a pig.
  • 마른 몸을 살찌우다.
    Gain weight in a thin body.
  • 엉덩이를 살찌우다.
    Fatten one's ass.
  • 일부러 살찌우다.
    Intentionally fatten up.
  • 승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
    Seung-gyu is so thin that he tries to gain weight by taking medicine.
  • 여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
    The actress deliberately fattened up to play a fat woman.
  • 돼지한테 또 밥 주는 거야?
    Are you feeding the pig again?
    응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
    Yeah, give him a lot of food to get the pigs fat fast.

2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.

2. ふとらせる太らせる: (比喩的に)力を強くしたり、金を増やす。

🗣️ 用例:
  • 기업을 살찌우다.
    Fatten the enterprise.
  • 마음을 살찌우다.
    Fatten your mind.
  • 살림을 살찌우다.
    Fatten one's living.
  • 정서를 살찌우다.
    Fatten one's emotions.
  • 회사를 살찌우다.
    Fatten the company.
  • 독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
    Reading makes our minds fat.
  • 시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
    Citizens opposed the policy of fattening only the rich and insisted on collecting more taxes on the rich.
  • 돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
    What should i do to save a lot of money?
    저축이 경제를 살찌우는 길이지.
    Saving money is the way to fatten the economy.

🗣️ 発音, 活用形: 살찌우다 (살찌우다) 살찌우어 () 살찌우니 ()
📚 派生語: 살찌다: 몸에 살이 많아지다., (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


道探し (20) 挨拶すること (17) 宗教 (43) 大衆文化 (52) 服装を表すこと (110) 韓国生活 (16) 一日の生活 (11) 恋愛と結婚 (28) 食べ物を説明すること (78) 料理を説明すること (119) 職場生活 (197) 家事 (48) 心理 (191) 事件・事故・災害を表すこと (43) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公演と鑑賞 (8) 曜日を表すこと (13) 教育 (151) 住居生活 (159) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) 謝ること (7) 家族紹介 (41) 家族行事(節句) (2) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 趣味 (103) 食べ物を注文すること (132) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会問題 (67)