🌟 살포하다 (撒布 하다)
動詞
1. 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
-
가스를 살포하다.
Spray gas. -
농약을 살포하다.
Spray pesticide. -
살충제를 살포하다.
Spray insecticide. -
제초제를 살포하다.
Spray herbicide. -
논에 살포하다.
Spray on paddy fields. -
밭에 살포하다.
Spray into the field. -
전쟁이 일어나자 적국은 포로를 한 장소에 가둔 뒤 독가스를 살포하여 죽였다.
When the war broke out, the enemy locked the prisoners in one place and then sprayed poison gas to kill them. -
소방 대원들은 화재를 진압하기 위해서 화재 현장에 계속해서 물을 살포하였다.
Firefighters continued to spray water on the fire site to put out the fire. -
♔
밭에 해충이 생기는 것 같아.
Looks like a pest in the field.
♕ 이제 농약을 살포할 때가 된 것 같구나.
I think it's time to spray the pesticide.
2. 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
-
금품을 살포하다.
Distribute money and valuables. -
돈 봉투를 살포하다.
Spreading money envelopes. -
유인물을 살포하다.
Spray handouts. -
전단을 살포하다.
Spread leaflets. -
거리에 살포하다.
Spread on the street. -
한 후보자는 선거 관련 금품을 살포한 혐의로 검찰에 고발되었다.
One candidate was accused by the prosecution of distributing election-related money and valuables. -
해고된 사람들은 거리에서 회사 간부의 비리를 알리는 전단을 살포했다.
The fired men scattered leaflets on the streets informing the company executives of their irregularities. -
♔
선거가 다가오니 거리가 시끄럽네.
The streets are noisy as the election approaches.
♕ 시끄러울 뿐 아니라 거리에 살포한 전단지 때문에 지저분해졌어.
Not only is it noisy, but it's also messy because of the flyers sprayed on the streets.
🗣️ 発音, 活用形: • 살포하다 (
살포하다)
📚 派生語: • 살포(撒布): 액체나 가루, 가스 등을 뿌림., 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 …
🗣️ 살포하다 (撒布 하다) @ 用例
- 살충제를 살포하다. [살충제 (殺蟲劑)]
- 소독약을 살포하다. [소독약 (消毒藥)]
- 구충제를 살포하다. [구충제 (驅蟲劑)]
- 방충제를 살포하다. [방충제 (防蟲劑)]
- 가스를 살포하다. [가스 (gas)]
- 약을 살포하다. [약 (藥)]
🌷 ㅅㅍㅎㄷ: Initial sound 살포하다
-
ㅅㅍㅎㄷ (
슬퍼하다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
☆☆☆
動詞
🌏 かなしむ【悲しむ・哀しむ】: 涙が出るほど心が痛んで苦しい思いをする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
시판하다
)
: 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
動詞
🌏 しはんする【市販する】: 商品を市場で一般の人に販売する。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
심판하다
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
動詞
🌏 しんぱんする【審判する】: ある問題や人について是非を判断し、決定をくだす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
살포하다
)
: 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
動詞
🌏 さんぷする【散布する・撒布する】。ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】: 液体や粉末、ガスなどを撒き散らす。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
샴푸하다
)
: 머리를 감다.
動詞
🌏 シャンプーする: 髪を洗う。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
쇼핑하다
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
動詞
🌏 ショッピングする。かいものする【買い物する】: デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실패하다
)
: 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
動詞
🌏 しっぱいする【失敗する】: 物事をやりそこない思い通りに行かなかったり台無しにする。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
실팍하다
)
: 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】: 人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
선포하다
)
: 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알리다.
動詞
🌏 せんぷする【宣布する】: ある事実や内容を公式的に広く知らせる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
생포하다
)
: 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
動詞
🌏 いけどる【生け捕る】: 人や動物を生きている状態で捕らえる。 -
ㅅㅍㅎㄷ (
설파하다
)
: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
動詞
🌏 せっぱする【説破する】: 聞き手が理解しやすいように、ある内容や主張をはっきりと述べる。
• 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 経済・経営 (273)