🌟 물고 늘어지다

1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.

1. 食い下がる。粘り強く取り組む: ある物事を放棄せず、根気強くあきらめない。

🗣️ 用例:

승규는 어려운 수학 문제를 두 시간째 계속 물고 늘어졌지만 풀지 못했다.
Seung-gyu kept biting on difficult math problems for two hours but couldn't solve them.
♔ 아, 도저히 모르겠다. 이제 그만 포기하자.
Oh, i have no idea. let's give up now.
♕ 아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야.
No, you'll see something if you bite and hang on.

2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.

2. 食い下がる。文句を付ける: わけもなく文句を付けて、人の些細な言葉や行動を問題視する。

🗣️ 用例:

화가 난 그는 지수가 하는 말 하나하나를 모두 물고 늘어져 따지기 시작했다.
Angry, he bit every word ji-su said and began to argue.
♔ 그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐?
So what you're saying is that i was wrong?
♕ 그런 식으로 물고 늘어질 거면 아예 말을 말자고.
If you're gonna bite me like that, let's not talk at all.

🗣️ 물고 늘어지다 @ 用例

끈덕지게 물고 늘어지다. [끈덕지다]
끈질기게 물고 늘어지다. [끈질기다]
흠을 물고 늘어지다. [흠 (欠)]

💕Start 물고늘어지다 🌾End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197)