🌟 넘어진 김에 쉬어 간다

ことわざ

1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

1. 転んだついでに休む: よくないことに出くわした時、かえってチャンスとしてそれを利用する。

🗣️ 用例:

부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
After being injured and unable to play for a while, i decided to rest for a while and build up my stamina.
♔ 이번에 또 해외 출장이야.
It's another business trip this time.
♕ 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
While you're falling, go abroad thinking you're going to rest.

💕Start 넘어진김에쉬어간다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19)