🌟 서걱거리다

動詞

1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.

1. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦などの穀物を切る音が続く。

🗣️ 用例:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
곡식이 서걱거리다.
The grain is squeaky.
밀이 서걱거리다.
The wheat flutters.
벼가 서걱거리다.
Rice flutters.
보리가 서걱거리다.
The barley flutters.
농부가 벼를 베자 서걱거리는 소리가 났다.
There was a squeak as the farmer cut the rice.
곡식들이 잘려 나갈 때마다 서걱거렸다.
Every time the crops were cut off, they shuddered.
♔ 이게 무슨 소리지?
What does this mean?
♕ 벼가 서걱거리며 잘리는 소리야.
It's the sound of rice being cut off with a shudder.

類義語
類義語
작은말

2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.

2. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪を踏む音が続く。

🗣️ 用例:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 밟다.
Tread lightly.
눈이 서걱거리다.
Eyes open.
소복이 쌓인 눈밭을 걸을 때마다 서걱거렸다.
Every time i walked in the snowy fields of sobok, i shuddered.
동생이 앞마당에서 쌓인 눈을 밟는 서걱거리는 소리에 유민이는 잠에서 깼다.
The shrieking sound of his brother stepping on the snow piled up in the front yard woke him up.
♔ 와, 눈이 엄청 쌓였어.
Wow, there's a lot of snow.
♕ 응. 서걱거리며 눈을 밟으니까 운치 있고 좋네.
Yeah. it's nice and elegant to step on the snow with a shudder.

類義語
類義語
작은말

3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

3. 紙に字を書く音が続く。

🗣️ 用例:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 쓰다.
Write with a screeching hand.
서걱거리며 적다.
Write with a screech.
민준이는 선생님의 말씀을 연필로 서걱거리며 적었다.
Minjun scribbled down the teacher's words with a pencil.
시험을 앞두고 예민해진 유민이는 옆 사람이 노트에 필기하는 서걱거리는 소리에도 짜증을 냈다.
Yu-min, who became sensitive ahead of the exam, was irritated by the screeching sound of the person next to her taking notes in her notebook.
♔ 왜 너는 볼펜보다 연필로 쓰는 걸 더 좋아해?
Why do you prefer writing with a pencil to a ballpoint pen?
♕ 연필로 쓸 때 그 서걱거리는 소리가 좋거든.
I like that squeak when i write with a pencil.

類義語
類義語
작은말

4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. さくさくする: 果物や菓子などが噛まれて砕かれる音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

서걱거리며 먹다.
To eat with a jolt.
서걱거리며 씹다.
Chew with a jolt.
과자가 서걱거리다.
Snacks rattle.
사과가 서걱거리다.
Apples rattle.
입 속에서 서걱거리다.
A rattle in one's mouth.
잘 익은 배를 한입 베어 물자 입 속에서 서걱거렸다.
A mouthful of a ripe pear.
친구가 서걱거리며 사과를 먹자 지수도 입에 군침이 돌았다.
Jisoo was mouth-watering as her friend grumbled and ate the apple.
♔ 네가 과자를 서걱거리며 씹는 소리 때문에 공부에 집중이 안 돼.
I can't concentrate on my studies because of the sound of you chewing on snacks.
♕ 미안해. 다른 방에 가서 먹을게.
I'm sorry. i'll go to the other room and eat.

類義語
類義語
작은말

5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. かさかさする: のり付けした布や草、木の枝などが触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

서걱거리는 소리.
A rattling sound.
서걱거리며 스치다.
Slightly grazed.
나뭇가지가 서걱거리다.
The branches rattle.
삼베가 서걱거리다.
The hemp shakes.
바람에 서걱거리다.
Rattle in the wind.
바람이 불자 나뭇잎들이 서로 부딪히면서 서걱거렸다.
The leaves chattered as the wind blew against each other.
모시로 된 치마를 입은 여인이 서걱거리는 소리를 내며 달려왔다.
A woman in a ramie skirt came running, screeching.
♔ 엄마, 옷에 너무 풀을 먹였나 봐요. 옷에서 서걱거리는 소리가 너무 크게 나요.
Mom, i think i've put too much starch in my clothes. the clothes are making too loud a squeak.
♕ 자꾸 입다 보면 괜찮을 거야.
You'll be fine if you keep wearing it.

類義語
類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 서걱거리다 (서걱꺼리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 서걱거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. 動詞
🌏 はあはあする: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. 動詞
🌏 ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように低い声で話す。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 動詞
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 目と口をそっと動かしながら声を出さずに優しく笑い続ける。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. 動詞
🌏 さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦などの穀物を切る音が続く。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 目と口をそっと動かしながら声を出さずに笑い続ける。
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. 動詞
🌏 ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】: 他人に聞こえないように小声で話す。

💕Start 서걱거리다 🌾End

Start 서

서 End

Start 걱

걱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 教育 (151) • 政治 (149) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 人間関係 (255) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10)