🌟 서곡 (序曲)
名詞
1. 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.
-
오페라 서곡.
Opera prelude. -
유명한 서곡.
Famous prelude. -
서곡을 노래하다.
Sing the prelude. -
서곡을 듣다.
Listen to the prelude. -
서곡을 연주하다.
Play the prelude. -
오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
The prelude, which flowed as soon as the opera began, was so grand that it focused the audience. -
이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
This song is an opera prelude widely known to the point that anyone has heard it once. -
♔
이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
This song is a ghost of a famous opera.
♕ 서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나.
You're interested in opera because you know it only from the prelude.
参考語
전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…
2. (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.
-
봄의 서곡.
The prelude to spring. -
불행의 서곡.
Prelude of misfortunes. -
승리의 서곡.
The prelude to victory. -
서곡에 불과하다.
It's just a prelude. -
서곡에 지나지 않다.
It's just a prelude. -
독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
The people's heightened discontent with autocratic politics was the prelude to the collapse of the current regime. -
그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
The rookie's championship victory was just a prelude to becoming a world-class player. -
♔
우와, 홈런이야!
Wow, it's a home run!
♕ 이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야.
This is going to be a home run announcing the prelude to our team's victory.
参考語
전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…
🗣️ 発音, 活用形: • 서곡 (
서ː곡) • 서곡이 (서ː고기) • 서곡도 (서ː곡또) • 서곡만 (서ː공만)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 서곡
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
名詞
🌏 とけい【時計】: 時間を表す機械。 -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
名詞
🌏 せかい【世界】: 地球上のすべての地域・国家。 -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
名詞
🌏 しお【塩】。しょくえん【食塩】: しょっぱい味の白い粉。 -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅうかん【習慣】: 長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた行動方式。 -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じこ【事故】: 思いがけず起こった、望ましくない出来事。 -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうかい【紹介】: 両方の仕事がうまく進められるように努めること。 -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
名詞
🌏 くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 じかん【時間】: ある時から別の時までの間。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 じかん【時間】: 一日の24分の1にあたる時間を表す単位。 -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 かんがえ【考え】。しこう【思考】: 人間が頭を使って判断し、認識する物事。 -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
名詞
🌏 てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル: 体・顔・手の水気を拭くのに使う布。 -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 りんご【林檎】。アップル: 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。 -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかく【性格】: その人の持つ固有の性質や品性。 -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
名詞
🌏 せいこう【成功】。じょうじゅ【成就】: 願望して目的にしていたことを成し遂げること。 -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かぞく【家族】: 同じ家に一緒に住んでいる人。 -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 いなか【田舎】: 都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。
• 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 旅行 (98) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48)