🌟 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

ことわざ

1. 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.

1. 遅く習った泥棒は夜が明けるのを知らない: 人より遅れてある物事に興味を感じた人の方が、より熱心にその物事に取り組むようになる。

🗣️ 用例:

♔ 남편이 요즘 컴퓨터 게임에 빠져서 우리 아이보다 더 많이 해요.
My husband is into computer games these days, so he plays more than my child does.
♕ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다고 게임에 중독되지 않게 하세요.
Don't let a late-learned thief get addicted to games because he doesn't know how to fly.

💕Start 늦게배운도둑이날새는줄모른다 🌾End

Start 늦

늦 End

Start 게

게 End

Start 배

배 End

Start 운

운 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 이

이 End

Start 날

날 End

Start 새

새 End

Start 는

는 End

Start 줄

줄 End

Start 모

모 End

Start 른

른 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 政治 (149) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19)