🌟 숱하다
形容詞
1. 양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.
-
숱한 고난.
Many hardships. -
숱한 고비.
A lot of trouble. -
숱한 난관.
A multitude of difficulties. -
숱한 만남.
Lots of encounters. -
숱한 사례.
A number of examples. -
숱한 시련.
Plenty of trials. -
숱하게 많다.
A lot. -
돈이 숱하게 들어가다.
Go into a great deal of money. -
화젯거리가 숱하다.
There are many topics to talk about. -
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다.
My brother, who had a great illness, overcame all the hardships he often faced and regained his health. -
나는 도서관에 숱하게 많은 동물에 대한 책 중에서 필요한 책을 찾는 데 시간이 오래 걸렸다.
It took me a long time to find the books i needed among the library's numerous books on animals. -
♔
나 너무 힘들어서 지금 하는 일을 포기하고 싶어.
I'm so tired that i want to give up what i'm doing.
♕ 지금까지 일어났던 숱한 어려움들을 전부 해결해 왔으니까 조금만 더 힘을 내자.
We've solved all the difficulties we've had so far, so let's cheer up a little bit more.
2. 어떤 일이 매우 흔하다.
-
숱한 물건.
Plenty of stuff. -
숱한 일.
A great deal of work. -
숱하게 당하다.
Suffer a lot. -
숱하게 바뀌다.
Many changes. -
숱하게 반복되다.
Many iterations. -
숱하게 보다.
Look at a lot. -
숱하게 열리다.
Very open. -
사례가 숱하다.
There are many cases. -
내가 싫어하는 라디오 방송에서는 숱하게 들어서 지겨워진 유행가만 계속 틀어 줬다.
Radio shows that i hate only played a bunch of old and boring fad songs. -
물고기가 많이 사는 우리 마을 근처 강에서는 언제든 사람들이 낚시하는 모습을 숱하게 볼 수 있었다.
In the river near our fish-rich village, we could always see plenty of people fishing. -
♔
요즘 동생한테 공부를 가르치고 있다며? 잘 따라오니?
I heard you teach your brother how to study these days. are you following me well?
♕ 아니. 공부하기 싫어서 숙제도 숱하게 안 해 오고 정말 속상해.
No. i don't want to study, so i haven't done a lot of homework, and i'm really upset.
3. 어떤 일의 정도가 매우 심하다.
-
숱하게 고민하다.
Agonize over a great deal. -
숱하게 고생하다.
Suffer a lot. -
숱하게 따돌리다.
Plenty of ostracize. -
숱하게 욕을 먹다.
Suffer a lot of abuse. -
숱하게 후회하다.
Many regrets. -
나는 어렸을 때부터 혼자 돈을 벌어 가족을 책임지느라 숱하게 고생을 하였다.
I've had a lot of trouble making money alone and taking care of my family since i was a kid. -
고등학교 삼 학년이 된 동생은 진로를 정하기 위해 선배들의 이야기를 들으며 오랫동안 숱하게 고민했다.
My brother, who is in the third grade of high school, has been agonizing for a long time listening to his seniors' stories to decide his career path.
🗣️ 発音, 活用形: • 숱하다 (
수타다) • 숱한 (수탄) • 숱하여 (수타여) 숱해 (수태) • 숱하니 (수타니) • 숱합니다 (수탐니다)
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 숱하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
名詞
🌏 しんごうとう【信号灯】: 道路で色のある光りで自動車や人の通行を指示する装置。 -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ひどい。はげしい【激しい】。きつい。すごい: 度を超している。 -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
動詞
🌏 ふしょうする【負傷する】。きずつく【傷付く】: 体にけがをしたり不健康になったりする。 -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
動詞
🌏 さめる【冷める】: 熱い気運をなくす。 -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
動詞
🌏 ぞくする【属する】: ある事と関係があって、その範囲内に入る。 -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
形容詞
🌏 しめっぽい【湿っぽい】: 湿気が多く、じめじめしている。 -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
形容詞
🌏 おとなしい【大人しい】。やさしい【優しい】。おだやかだ【穏やかだ】: 性質や態度などが優しくて素直である。 -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
形容詞
🌏 もとのままだ【元のままだ】: 物品などが元の状態のままで変化がない。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
形容詞
🌏 ぜんりょうだ【善良だ】: 心や行動が正しくて素直だ。 -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
名詞
🌏 せんこうど【選好度】: 多くの中から特定のものを特別に好む程度。 -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
形容詞
🌏 なまなましい【生生しい】: 目の前で見ているようだ。
• 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52)