🌟 시집오다 (媤 집오다)
動詞
1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
1. 夫の立場からいう語で、他の家の女性が自分の家の男性を夫として迎える。
-
시집온 색시.
Poet-in-law. -
서울로 시집오다.
Marry into seoul. -
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house. -
막내에게 시집오다.
Married to the youngest. -
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest. -
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years. -
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married. -
♔
우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.
🗣️ 発音, 活用形: • 시집오다 (
시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)
🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ 用例
- 갓 시집오다. [갓]
- 만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
動詞
🌏 いきをつめる【息を詰める】。いきをこるす【息を殺す】: 呼吸の音すら聞こえないように静かにする。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
動詞
🌏 夫の立場からいう語で、他の家の女性が自分の家の男性を夫として迎える。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
形容詞
🌏 どうしようもない。しかたない【仕方ない】: 為す術もない。
• 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8)