🌟 담기다
☆☆ 動詞
1. 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
-
과일이 담기다.
Fruits are in it. -
물이 담기다.
To hold water. -
물건이 담기다.
Contain an object. -
술이 담기다.
It contains alcohol. -
그릇에 담기다.
Put in a bowl. -
바구니에 담기다.
Put in a basket. -
병에 담기다.
To be bottled. -
접시에 담기다.
Put on a plate. -
가득 담기다.
Full. -
승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다.
Seung-gyu gave me a box full of chocolate. -
지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다.
Jisoo was impatient to drink wine from a bottle. -
가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
The reservoir, which had seen the floor due to the drought, was filled with water from the heavy rain. -
♔
저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
Where are all the tangerines in that basket?
♕ 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야.
I ate one or two, and i ate them all.
2. 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
-
뜻이 담기다.
Have a meaning. -
마음이 담기다.
Have a heart in one's mouth. -
메시지가 담기다.
Contain a message. -
사랑이 담기다.
Be infused with love. -
애정이 담기다.
Contains affection. -
의미가 담기다.
Meaningful. -
추억이 담기다.
Have memories in one's mind. -
희망이 담기다.
It contains hope. -
사진에 담기다.
Be photographed. -
작품에 담기다.
Embedded in a work. -
표정에 담기다.
Put on one's face. -
이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다.
This work is full of the author's affection. -
남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다.
My husband smiled at me with his loving eyes. -
진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다.
My heart moved when i received a letter from a man full of sincerity. -
나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다.
I looked for a long time at the photos of all my memories with my friends. -
♔
김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
Mr. kim's expression was full of irritation.
♕ 박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐.
I must have been told off by manager park again.
🗣️ 発音, 活用形: • 담기다 (
담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 派生語: • 담다: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다., 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 …
🗣️ 담기다 @ 語義解説
- 담기- : (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
- 실리다 : 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
- 담겨- : (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
- 내포되다 (內包되다) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
🗣️ 담기다 @ 用例
- 힐난이 담기다. [힐난 (詰難)]
- 개숫물에 담기다. [개숫물]
- 교훈이 담기다. [교훈 (敎訓)]
- 신약에 담기다. [신약 (新約)]
- 애환이 담기다. [애환 (哀歡)]
- 사색이 담기다. [사색 (思索)]
- 물컵에 담기다. [물컵 (물cup)]
- 사회상이 담기다. [사회상 (社會相)]
- 서사시에 담기다. [서사시 (敍事詩)]
- 가득가득 담기다. [가득가득]
- 지혜가 담기다. [지혜 (智慧/知慧)]
- 서체에 담기다. [서체 (書體)]
- 팩에 담기다. [팩 (pack)]
- 담뿍 담기다. [담뿍]
- 행간에 담기다. [행간 (行間)]
- 소담스럽게 담기다. [소담스럽다]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 속뜻이 담기다. [속뜻]
- 듬뿍 담기다. [듬뿍]
- 그렁그렁 담기다. [그렁그렁]
- 추억이 담기다. [추억 (追憶)]
- 의의가 담기다. [의의 (意義)]
- 소담스레 담기다. [소담스레]
- 소복이 담기다. [소복이]
- 그득 담기다. [그득]
- 수북수북 담기다. [수북수북]
- 시상이 담기다. [시상 (詩想)]
- 그렁그렁하게 담기다. [그렁그렁하다]
- 농기가 담기다. [농기 (弄氣)]
- 특약에 담기다. [특약 (特約)]
- 혼이 담기다. [혼 (魂)]
- 사진에 담기다. [사진 (寫眞)]
- 개수대에 담기다. [개수대 (개수臺)]
- 휴머니즘이 담기다. [휴머니즘 (humanism)]
- 가득 담기다. [가득]
- 절규가 담기다. [절규 (絕叫)]
- 고스란히 담기다. [고스란히]
- 해학이 담기다. [해학 (諧謔)]
- 사의가 담기다. [사의 (謝意)]
- 그득히 담기다. [그득히]
🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 담기다
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
動詞
🌏 わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる: 関心や心が傾く。 -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
動詞
🌏 もられる【盛られる】: ある物が器などに入れられる。 -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 つける【浸ける】: 液体の中に入れる。 -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
形容詞
🌏 まるい【丸い】: 円または球の形と同じか、それに似ている。 -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
動詞
🌏 ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】: 横になってあちこちに転がる。 -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
動詞
🌏 つける【付ける】。もえうつる【燃え移る】: 火が移る。または、火がつくようにする。 -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
動詞
🌏 ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】: 鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。
• 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365)