🌟 애매하다 (曖昧 하다)
☆ 形容詞
1. 태도나 상황이 분명하지 않다.
-
애매한 관계.
An ambiguous relationship. -
애매한 대답.
A vague answer. -
애매한 상황.
An ambiguous situation. -
애매한 입장.
An ambiguous position. -
애매한 태도.
An ambiguous attitude. -
애매한 표정.
An ambiguous expression. -
애매하게 행동하다.
Behave ambiguously. -
시간이 애매하다.
The time is ambiguous. -
수업이 끝나면 오후 네 시라 식사를 하기에는 시간이 애매하다.
The time is vague for a four o'clock afternoon meal after class. -
친한 친구 둘이 싸우니까 누구 편을 들 수도 없고 내 입장이 애매하게 되었다.
Two close friends fought, so i couldn't side with anyone and my position became ambiguous. -
♔
가게에서 물건을 환불해 준대?
The store's giving you a refund?
♕ 점원이 자기는 가게 주인이 아니라 잘 모르겠다면서 애매한 대답만 하더라고.
The clerk said he wasn't the owner of the store, he only gave vague answers.
🗣️ 発音, 活用形: • 애매하다 (
애ː매하다) • 애매한 (애ː매한) • 애매하여 (애ː매하여) 애매해 (애ː매해) • 애매하니 (애ː매하니) • 애매합니다 (애ː매함니다)
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 애매하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
形容詞
🌏 まあまあだ。まずまずだ: それほど外れない範囲内に入る。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
形容詞
🌏 えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】: 性格が穏やかで寛大だ。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】: 人より早く何かを感知して分析、判断する能力に非常に長けている。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
形容詞
🌏 かんまんだ【緩慢だ】: 動きがのろい。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
形容詞
🌏 あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ: 態度や状況がはっきりしない。
• 電話すること (15) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197)