🌟 어이구

感動詞

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. あ。あら。やれやれ。まあ: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。

🗣️ 用例:

어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there.
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere.
♔ 어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕ 아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.

작은말
센말
준말

2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

2. あら。まあ: 懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。

🗣️ 用例:

어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call?
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you?
♔ 어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕ 좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.

작은말
센말
준말

3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.

3. やれやれ: 絶望したり挫折したりした時に発する語。

🗣️ 用例:

어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment.
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes.
♔ 어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕ 그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.

작은말
센말
준말

🗣️ 発音, 活用形: • 어이구 (어이구)

🗣️ 어이구 @ 用例

어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]

🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구

ㅇㅇㄱ ( 이야기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글. ☆☆☆ 名詞
🌏 はなし【話】: ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに話す言葉・文章。
ㅇㅇㄱ ( 음악가 ) : 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんがくか【音楽家】。ミュージシャン: 作曲家、演奏家、声楽家などのように、音楽を専門の仕事とする人。
ㅇㅇㄱ ( 아이고 ) : 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. ☆☆ 感動詞
🌏 あ。あら。やれやれ。まあ: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。
ㅇㅇㄱ ( 이윽고 ) : 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어. ☆☆ 副詞
🌏 やがて【軈て・頓て】: 時間がある程度過ぎた後にようやく。
ㅇㅇㄱ ( 애완견 ) : 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개. ☆ 名詞
🌏 あいがんけん【愛玩犬】: 愛情を持ってそばに置いてペットとしてかわいがる飼い犬。
ㅇㅇㄱ ( 영양가 ) : 식품이 가진 영양의 가치. ☆ 名詞
🌏 えいようか【栄養価】: 食品の栄養としての価値。

💕Start 어이구 🌾End

Start 어

어 End

Start 이

이 End

Start 구

구 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132)