🌟 엄연하다 (儼然 하다)
形容詞
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
1. げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。
-
엄연한 언행.
Strict words and deeds. -
엄연한 자세.
Strict posture. -
엄연한 태도.
Strict attitude. -
엄연한 품행.
Strict conduct. -
엄연한 행동.
Strict behavior. -
학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
Our class teacher's attitude toward students is always stern. -
언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
The man my sister brought home as the groom looked like a gentleman and solemn. -
♔
옆집에 새로 이사를 왔다며?
I heard you moved in next door.
♕ 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
Yeah, her son was stern and very polite.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
-
엄연한 사실.
Strict facts. -
엄연한 진실.
Strict truth. -
엄연한 현실.
Strict reality. -
엄연하게 구별되다.
Be strictly distinguished. -
엄연하게 존재하다.
Strictly existing. -
구분이 엄연하다.
There is a strict distinction. -
제도가 엄연하다.
The system is strict. -
헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
It is also a crime to spread falsehoods. -
겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
It is a stark fact that spring comes after winter. -
♔
정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
Are people really selfish and evil?
♕ 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
I don't know, but there's still a war going on somewhere.
🗣️ 発音, 活用形: • 엄연하다 (
어면하다) • 엄연한 (어면한) • 엄연하여 (어면하여) 엄연해 (어면해) • 엄연하니 (어면하니) • 엄연합니다 (어면함니다)
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 엄연하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
形容詞
🌏 むねんだ【無念だ】。くやしい【悔しい】: 間違いもしていないのに被害を被って悔しくてやりきれない。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
形容詞
🌏 ゆうがだ【優雅だ】。みやびやかだ【雅やかだ】: 上品で美しい。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
形容詞
🌏 れつあくだ【劣悪だ】: 品質や能力などが非常に劣っていて悪条件である。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 けげんだ【怪訝だ】: 疑わしくて変だと思う。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
形容詞
🌏 れんれんとする【恋恋とする】。こいしたう【恋い慕う】: とても恋しい。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
形容詞
🌏 じゅうなんだ【柔軟だ】: やわらかくてしなやかだ。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
形容詞
🌏 よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 難しくなくてとても簡単である。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
形容詞
🌏 あんいだ【安易だ】。イージーだ: ある事を避けたりたやすいと思ったりして気楽に過ごそうとする。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
形容詞
🌏 ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】: 不明瞭で、ぼやけて見える。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
形容詞
🌏 なんじゃくだ【軟弱だ】。にゅうじゃくだ【柔弱だ】: 脆くて弱い。 -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
動詞
🌏 しゅうちゃくする【執着する】。こだわる【拘る】。みれんをのこす【未練を残す】: 執着して未練を残す。
• 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • 建築 (43) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19)