🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)

動詞  

1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.

1. わいきょくされる歪曲される: 事実とわざと歪めて解釈されたり、事実と遠ざかる。

🗣️ 用例:
  • 왜곡된 시각.
    Distorted view.
  • 기억이 왜곡되다.
    Memory is distorted.
  • 역사가 왜곡되다.
    History is distorted.
  • 정보가 왜곡되다.
    Information is distorted.
  • 진실이 왜곡되다.
    The truth is distorted.
  • 나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
    My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression.
  • 사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
    People tend to accept facts that are distorted in their own good.
  • 번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
    What is the most important thing in translating?
    원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
    To ensure that the text is delivered without distortion.

🗣️ 発音, 活用形: 왜곡되다 (왜곡뙤다) 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 派生語: 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


天気と季節 (101) 環境問題 (226) マスメディア (47) 政治 (149) 家族行事(節句) (2) 公共機関を利用すること (59) 失敗話をすること (28) 事件・事故・災害を表すこと (43) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 健康 (155) 趣味 (103) 週末および休み (47) 曜日を表すこと (13) 経済・経営 (273) 宗教 (43) 謝ること (7) 芸術 (76) 感情/気分を表すこと (41) 一日の生活 (11) 性格を表すこと (365) スポーツ (88) 招待と訪問 (28) 住居生活 (159) 学校生活 (208) 教育 (151) 社会制度 (81) 挨拶すること (17) 人間関係 (255) 電話すること (15)