🌟 -긴요

1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

1. なんて: (略待上称) 相手の話を軽く否定したり反駁するという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • 지수가 참 성실하지요?
    Jisoo's very sincere, isn't she?
    성실하긴요. 요즘 결석도 자주 하고, 숙제도 안 하는데요.
    I'm serious. i am absent and don't do my homework often these days.
  • 한국에 온 지 얼마 안 돼서 매운 음식은 못 먹지요?
    You can't eat spicy food because you just came to korea, can you?
    먹긴요. 얼마나 좋아하는데요.
    I can't eat it. how much do you like it?
  • 승규야, 너 아버지한테 대들었다면서?
    Seung-gyu, i heard you turned against your father.
    대들긴요. 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.
    No way. i just said what i thought.
본말 -기는요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (…

2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.

2. なんて: 相手を軽く非難したり責めるという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • 애들이 좀 다칠 수도 있지. 엄마가 그만한 일에 울긴요.
    The kids could get hurt. i don't cry about that.
  • 화났어요? 너무 바빠서 전화를 못 한 건데 오해하긴요.
    Are you mad? i couldn't call you because i was too busy, but i don't misunderstand.
  • 도대체 왜 이렇게 늦게 온 거야?
    Why the hell did you come so late?
    사정이 있어서 늦은 건데 화부터 내시긴요. 차근히 말씀 드릴게요.
    I'm late for a reason, but you're angry. i'll tell you in detail.
  • 아이고, 우리 아들 고생하겠구나. 속상해서 어쩌니?
    Oh, my boy, you're going to have a hard time. what do you do with your upset feelings?
    어머니, 남자라면 다 가는 군대에 가는 건데 슬퍼하긴요.
    Mother, if you're a man, you're in the army, and you're sad.
본말 -기는요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (…

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


約束すること (4) 時間を表すこと (82) 食べ物を注文すること (132) 道探し (20) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 天気と季節 (101) 環境問題 (226) 曜日を表すこと (13) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること (59) 社会制度 (81) 政治 (149) 文化の違い (47) 週末および休み (47) 科学と技術 (91) 趣味 (103) 韓国生活 (16) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) スポーツ (88) 電話すること (15) 建築 (43) 病院を利用すること (204) 職業と進路 (130) 社会問題 (67) 芸術 (76) 経済・経営 (273) 文化の比較 (78)