🌟 접시

☆☆☆   名詞  

1. 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.

1. さら: 食物を盛る、浅くて平たい容器。

🗣️ 用例:
  • 접시 한 개.
    One plate.
  • 접시를 깨다.
    Break a plate.
  • 접시를 닦다.
    Wipe dishes.
  • 접시를 쌓다.
    Stack dishes.
  • 접시에 담다.
    Put on a plate.
  • 접시에 덜다.
    Put it on a plate.
  • 접시에 올리다.
    Put on a plate.
  • 승규는 손이 미끄러져 들고 있던 접시를 깨뜨렸다.
    Seung-gyu slipped his hand and broke the plate he was holding.
  • 뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.
    Yu-min, who went to the buffet, brought plenty of food on a plate.
  • 손님, 더 필요한 것이 있으십니까?
    Sir, do you need anything else?
    음식을 덜어 먹을 접시 좀 주세요.
    I'd like a plate to be served.

2. 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. さら: 皿に盛った食物や料理などの数を数える単位。

🗣️ 用例:
  • 과일 한 접시.
    A plate of fruit.
  • 과자 두 접시.
    Two plates of cookies.
  • 배 한 접시.
    A plate of pears.
  • 사과 한 접시.
    A plate of apples.
  • 야채 한 접시.
    A plate of vegetables.
  • 새로 이사 온 유민이는 이웃들에게 떡 한 접시씩 돌렸다.
    Yumin, the new resident, gave his neighbors a plate of rice cake.
  • 어머니는 퇴근하고 돌아온 아들에게 배 한 접시를 내오셨다.
    The mother brought a plate of pears to her son, who had returned from work.

🗣️ 発音, 活用形: 접시 (접씨)
📚 カテゴリー: 調理道具   食べ物を注文すること  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 접시 @ 語義解説

🗣️ 접시 @ 用例

Start

End

Start

End


公演と鑑賞 (8) 時間を表すこと (82) 外見 (121) 韓国生活 (16) 文化の比較 (78) 公共機関を利用すること (8) 職業と進路 (130) 招待と訪問 (28) 食べ物を説明すること (78) 失敗話をすること (28) 哲学・倫理 (86) 公共機関を利用すること (59) 旅行 (98) 趣味 (103) 食べ物を注文すること (132) レジャー生活 (48) 心理 (191) 政治 (149) 職場生活 (197) 公共機関を利用すること(図書館) (6) マスメディア (47) 約束すること (4) 気候 (53) 交通を利用すること (124) 大衆文化 (82) 学校生活 (208) 恋愛と結婚 (19) 家事 (48) 恋愛と結婚 (28) 人間関係 (52)