🌟 집

☆☆☆ 名詞

1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

1. いえ【家】。す【巣】: 人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。

🗣️ 用例:

집을 구하다.
Get a house.
집을 비우다.
Leave the house.
집을 수리하다.
Repair the house.
집을 잃다.
Lose one's home.
집을 짓다.
Build a house.
집에서 자다.
Sleep at home.
우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.
We live in a house with three rooms.
남자는 집이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.
The man wandered from place to place because he had no home.
먼지가 잔뜩 쌓인 것을 보니 그 집에는 아무도 살지 않는 것 같았다.
Seeing the dust piled up, no one seemed to live in the house.
♔ 어디서 새들이 지저귀는 소리가 들리는 것 같지 않아?
Don't you think you hear birds singing somewhere?
♕ 저기 좀 봐, 지붕 밑에 제비가 집을 지은 모양이야.
Look over there, it looks like a swallow built a house under the roof.

2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

2. けん【軒】。こ【戸】: 人や動物が住むために作った物を数える単位。

🗣️ 用例:

한 집.
One house.
두 집.
Two houses.
세네 집.
Three or four houses.
몇 집.
A few houses.
여러 집.
Multiple houses.
마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다.
The village was huddled with several houses.
우체국은 학교에서 세네 집 건너에 있었다.
The post office was three or four doors from the school.
♔ 너는 할아버지랑 같이 사니?
Do you live with your grandfather?
♕ 응, 할아버지, 할머니랑 한 집에 같이 살아.
Yeah, i live in the same house with my grandparents.

3. 가정을 이루고 생활하는 집안.

3. いえ【家】。かてい【家庭】: 一家を構えて生活するところ。

🗣️ 用例:

가난한 집.
Poor house.
그리운 집.
A house i miss.
화목한 집.
A harmonious house.
집을 나오다.
Leave the house.
집으로 돌아가다.
Go back home.
그녀는 화목한 집에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.
She was born in a harmonious house and raised in the love of her family.
가난한 우리 집 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.
It would be difficult to raise my college tuition in the circumstances of our poor family.
♔ 승규가 대단한 집 아들이라며?
I heard seung-gyu is the son of a great family.
♕ 응, 집안에 돈이 엄청 많대.
Yeah, there's a lot of money in the house.

4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

4. いれもの【入れ物】。ケース。さや【鞘】: 刀や銃、眼鏡などを入れて保管するために作られた物。

🗣️ 用例:

집에 넣다.
Put into the house.
집에서 꺼내다.
To take out of the house.
나는 안경을 집에 넣었다.
I put my glasses in the house.
그는 허리에 찬 집에서 재빨리 총을 꺼냈다.
He quickly pulled out the gun from the waist-deep house.
♔ 만년필은 어디에 놓을까요?
Where should i put the fountain pen?
♕ 책상 위에 집이 있으니까 거기에 잘 넣어 놓으렴.
There's a house on the desk, so keep it there.

5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.

5. め【眼】: 囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点。

🗣️ 用例:

집을 공격하다.
Attack a house.
집을 늘리다.
Increase the number of houses.
집을 만들다.
Build a house.
집을 지키다.
Protect the house.
집을 짓다.
Build a house.
집을 포기하다.
Give up one's house.
나는 바둑에서 이기기 위해 열심히 집을 만들었다.
I worked hard to build a house to win go.
♔ 누가 이길 것 같아?
Who do you think will win?
♕ 음, 흑색 돌이나 백색 돌이나 집이 비슷한 것 같아. 막상막하네.
Well, i think black stones or white stones or houses are similar. it's neck and neck.

6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.

6. がん【眼】: 囲碁で、自分の石で囲んで相手の石が入れないようにした空点を数える単位。

🗣️ 用例:

한 집.
One house.
두세 집.
Two or three houses.
열 집.
Ten houses.
몇 집.
A few houses.
반 집.
Half a house.
여러 집.
Multiple houses.
흑색 돌이 백색 돌보다 두 집 많아 이번 판에서 승리했다.
Black stones are two more houses than white stones, so we won this round.
나는 상대보다 세 집 정도 더 많이 지어 초반부터 앞서 나갔다.
I built about three more houses than my opponent, so i took the lead from the beginning.
♔ 몇 집으로 승리하셨습니까?
How many houses did you win?
♕ 다섯 집 차이로 겨우 이겼습니다.
We barely won by five runs.

7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.

7. や【屋】: 「商品を売る店」、または「営業をする店」の意を表す語。

🗣️ 用例:

고깃집.
Meat restaurant.
꽃집.
Flower shop.
밥집.
A restaurant.
빵집.
Bakery.
술집.
A bar.
횟집.
Sushi restaurant.

🗣️ 発音, 活用形: • 집 (집) • 집이 (지비) • 집도 (집또) • 집만 (짐만)
📚 カテゴリー: 建物の種類住居生活
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 집

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 副詞
🌏 よく: 正しく善良に。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間を一区切りとして数える単位。
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】: 何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間。
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 なか【中】: いくつかの中。
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 に【荷】。にもつ【荷物】: 他のところに運搬するためにまとめておいた物。
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 名詞
🌏 いえ【家】。す【巣】: 人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 名詞
🌏 コップ。ゆのみ【湯呑み】: 水や茶などを飲むのに用いる小さい器。
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 まい【枚】。ちょう【張】: 紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 名詞
🌏 まえ【前】。いぜん【以前】。さきごろ【先ごろ】。せんだって【先だって】: 過去の、ある時。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 あれ【彼】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 あの【彼の】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくし【私】: 目上の人に対して自分をへりくだっていう語。
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 あの【彼の】。あのう: 言葉に詰まった時に用いる語。
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ぜん【前】: 以前の。
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくし【私】: 話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ぜん【全】: すべての。

💕Start 집 🌾End

Start 집

집 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • 建築 (43)