🌟 집다
☆☆ 動詞
1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
-
집은 책.
The house is a book. -
학생이 집다.
Students pick up. -
동전을 집다.
Pick up the coin. -
쓰레기를 집다.
Pick up the garbage. -
연필을 집다.
Pick up a pencil. -
발가락으로 집다.
Pick it up with your toes. -
손으로 집다.
Pick it up by hand. -
나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket. -
나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can. -
♔
더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
Why are you picking up food with your hands?
♕ 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
I'm only going to have one of these.
2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
-
집은 반찬.
The house is a side dishes. -
빨래를 집다.
Pick up the laundry. -
안주를 집다.
Pick up a snack. -
젓가락으로 집다.
Pick up with chopsticks. -
집게로 집다.
Pick it up with tongs. -
나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them. -
어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin. -
♔
묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
♕ 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
The rock is hard, so i think it'll be fine.
3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
-
집은 잘못.
House is wrong. -
이유를 집다.
To point out the reason. -
범인으로 집다.
Catch as the culprit. -
꼭 집다.
Hold fast. -
딱 집다.
Pick it up. -
나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong. -
우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault. -
♔
어느 부위가 아프세요?
Which part of your body hurts?
♕ 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.
🗣️ 発音, 活用形: • 집다 (
집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 派生語: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 집다 @ 語義解説
🗣️ 집다 @ 用例
- 슬쩍슬쩍 집다. [슬쩍슬쩍]
- 돌을 집다. [돌]
- 안전모를 집다. [안전모 (安全帽)]
- 한 옴큼 집다. [옴큼]
- 토막을 집다. [토막]
- 포크를 집다. [포크 (fork)]
- 날름 집다. [날름]
- 빨래집게로 집다. [빨래집게]
- 주섬주섬 집다. [주섬주섬]
- 집게로 집다. [집게]
- 공깃돌을 집다. [공깃돌]
- 핀셋을 집다. [핀셋 (pincette)]
- 핀셋으로 집다. [핀셋 (pincette)]
- 한 움큼 집다. [움큼]
- 꼭지를 집다. [꼭지]
- 성냥개비를 집다. [성냥개비]
- 살짝살짝 집다. [살짝살짝]
- 젓갈로 반찬을 집다. [젓갈]
- 바느질감을 집다. [바느질감]
- 콩알을 집다. [콩알]
- 성냥갑을 집다. [성냥갑 (성냥匣)]
- 윷가락을 집다. [윷가락]
- 손가락으로 집다. [손가락]
- 지푸라기를 집다. [지푸라기]
- 달랑 집다. [달랑]
- 송화기를 집다. [송화기 (送話器)]
- 나무젓가락으로 집다. [나무젓가락]
- 찬을 집다. [찬 (饌)]
- 인쇄물을 집다. [인쇄물 (印刷物)]
- 나무저로 집다. [나무저]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 집다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
動詞
🌏 つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】: 材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。 -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あたえる【与える】。やる【遣る】。くれる【呉れる】。あげる【上げる】: 物などを他人に渡して持たせたり使わせたりする。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
動詞
🌏 かく【書く】。しるす【記す】: ある内容を文章で表す。 -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
動詞
🌏 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】: 競技や戦いなどで相手に勝てない。 -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 いねむる【居眠る】。いねむりする【居眠りする】。うとうとする: 浅い眠りに落ちている状態になる。 -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
形容詞
🌏 せまい【狭い】: 地面や床などの面積が少ない。 -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 よい【良い・善い】。うまい【旨い】: 性質や内容などが立派で、満足できるくらいである。 -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
動詞
🌏 ひろう【拾う】。ひろいあげる【拾い上げる】: 地面に落ちていたりばらばらになっている物を取り上げて手にする。 -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
名詞
🌏 ちず【地図】: 地球表面の全部や一部を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵。 -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
動詞
🌏 へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】: 物の長さや広さ、かさなどが元の水準より小さくなる。 -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 わかい【若い】: 年齢が少なくて生気に満ちている。 -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 ねむる【眠る】。ねる【寝る】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態になる。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すくない【少ない】: 数量、程度が一定基準に及ばない。 -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
動詞
🌏 しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】: 生物が生命を失う。 -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ちいさい【小さい】: 長さ・広さ・嵩などが他のものや普通のものより劣る。 -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。 -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おる【折る】。たたむ【畳む】: 布や紙などを曲げて重ねる。 -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
名詞
🌏 ていど【程度】。どあい【度合・度合い】。ど【度】: 物事の性質や価値を優劣や多少、高低などで表す分量や水準。 -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
動詞
🌏 ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】: 液体が染み込んで湿っぽくなる。
• 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52)