🌟 친절하다 (親切 하다)
形容詞
1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
-
친절한 말투.
Kindness of speech. -
친절한 설명.
Kind explanation. -
친절하게 가르치다.
Teaching kindly. -
친절하게 대우하다.
Treat kindly. -
친절하게 모시다.
Serve kindly. -
사람이 친절하다.
People are kind. -
태도가 친절하다.
Attitude is kind. -
표정이 친절하다.
The expression is kind. -
가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
The shopkeeper treated all the customers in a friendly manner all the time. -
선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
The teacher always answered kindly to the students' small questions. -
♔
서울에서 혼자 자취하느라고 힘들지?
It's hard living alone in seoul, isn't it?
♕ 아니에요, 주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.
No, the owner is kind and takes good care of me like a son.
🗣️ 発音, 活用形: • 친절하다 (
친절하다) • 친절한 (친절한) • 친절하여 (친절하여) 친절해 (친절해) • 친절하니 (친절하니) • 친절합니다 (친절함니다)
📚 派生語: • 친절(親切): 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
🗣️ 친절하다 (親切 하다) @ 語義解説
- 순순하다 (諄諄하다) : 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
- 곰살맞다 : 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
- 곱다 : 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
- 상냥하다 : 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
🗣️ 친절하다 (親切 하다) @ 用例
- 그 가게의 점원들은 서비스 정신으로 무장을 했는지 굉장히 친절하다. [무장 (武裝)]
- 이 동네로 이사 와서 새로 사귀게 된 사람들은 굉장히 친절하다. [사귀다]
- 어제 오늘 할 것 없이 그 친구는 남들에게 친절하다. [어제 오늘 할 것 없이]
- 제일 친절하다. [제일 (第一)]
- 김 실장은 자기가 안 좋은 상황에 있을 때에만 친절하다. [있다]
• レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92)