🌟 -ㄴ 편이다

1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

1. ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】: ある事実について断定して述べるより、だいたいそういう傾向がある、またはそれに属すると述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

지수는 키가 중학생 오빠와 비슷해서 초등학생치고는 키가 큰 편이다.
Jisoo is tall for elementary school students because she is similar to her middle school brother.
승규는 키가 크고 잘생긴 편이라서 친구들 사이에 인기가 많다.
Seung-gyu is popular among his friends because he is tall and handsome.
요즘 커피값이 한 끼 밥값과 비슷하니 비싼 편이다.
Coffee is expensive these days because it is similar to a meal.
명절이 다가와서 그런지 최근 물가가 갑자기 많이 오른 편이다.
As the holiday approaches, prices have risen sharply lately.
♔ 새로 입사한 민준 씨는 어때요?
How about the new min-joon?
♕ 항상 일찍 출근해서 열심히 일해요. 다른 사람들보다 성실한 편이에요.
Always get to work early and work hard. i'm more diligent than others.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ편이다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 편

편 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99)