🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. たまま: 前の言葉の表す行為をした後の状態がそのまま続いているという意を表す表現。
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕ 네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
参考語
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
名詞
🌏 えんたいきん【延滞金】。えんたいりょう【延滞料】: 金銭や物品などを定められた期間内に納めなかった場合、延滞期間に応じて支払わなければならない金銭。 -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
名詞
🌏 みなり【身形】。ふくそう【服装】: 衣服をつけた姿。 -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
名詞
🌏 うすみどりいろ【薄緑色】: 薄い緑色。 -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
名詞
🌏 えんしゅつりょく【演出力】: 映画・ドラマ・舞台公演などを演出する能力。 -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
名詞
🌏 りちゃくりく【離着陸】: 飛行機やヘリコプタなどが陸地を離れたり、地上に降りること。 -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
名詞
🌏 ねつしょり【熱処理】: 材料の性質を変えるために加熱したり冷却させたりすること。
• 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 旅行 (98)