🌟 잉태되다 (孕胎 되다)
動詞
1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
-
잉태된 생명.
Pregnant life. -
잉태된 순간.
The moment of conception. -
잉태된 아기.
Pregnant baby. -
새끼가 잉태되다.
The baby is conceived. -
손주가 잉태되다.
One's grandson is conceived. -
아기가 잉태되다.
The baby is conceived. -
왕자가 잉태되다.
The prince is conceived. -
어미 양에게 새끼 양이 잉태되었다.
The lamb was conceived by the mother sheep. -
새댁은 아기가 잉태된 사실을 알고 몸에 나쁜 것은 먹지 않았다.
The new bride knew the baby was conceived and did not eat anything bad. -
♔
집안에 경사가 있다고 들었습니다. 축하합니다.
I heard there's a slope in the house. congratulations.
♕ 감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까?
Thank you. what would be more pleasant than the birth of a life to succeed a descendant?
類義語
임신되다(妊娠/姙娠되다): 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
-
돌풍이 잉태되다.
A gust of wind is conceived. -
사랑이 잉태되다.
Love is conceived. -
사상이 잉태되다.
Ideas are conceived. -
국민들의 민주 사상은 우리 겨레의 역사 속에서 잉태되었다.
The democratic ideas of the people were conceived in the history of our people. -
독재자가 정권을 잡으면서 잉태된 여러 문제들로 사회가 어지러웠다.
Society was disturbed by the problems conceived as the dictator took power. -
♔
어려움을 극복하고 성공하게 된 것은 모두 가족의 사랑 덕분이었습니다.
It was all thanks to the love of the family that overcame the difficulties and succeeded.
♕ 모든 것이 사랑을 바탕으로 잉태되고 탄생되는 것이라고 생각합니다.
I think everything is born and born on the basis of love.
🗣️ 発音, 活用形: • 잉태되다 (
잉ː태되다) • 잉태되다 (잉ː태뒈다)
📚 派生語: • 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 잉태되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
動詞
🌏 いつだつする【逸脱する】: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
動詞
🌏 りゃくだつされる【略奪される・掠奪される】: 自分のものを暴力によって奪い取られる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
動詞
🌏 りゅうつうする【流通する】: 空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
動詞
🌏 ゆうずうされる【融通される】。やりくりされる【遣り繰りされる】: 金や物がやりくりされる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
動詞
🌏 いたくされる【委託される】: 他人に事物や人に関する責任が任せられる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
動詞
🌏 りだつする【離脱する】: ある範囲や列、基準などから抜け出すようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
動詞
🌏 はらまれる【孕まれる】。はいたいされる【胚胎される】。にんしんされる【妊娠される】。かいたいされる【懐胎される】。かいにんされる【懐妊される】: 胎内に子ができる。
• 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19)