🌟 자생하다 (自生 하다)
動詞
1. 자기의 힘으로 살아가다.
-
자생하는 환경.
A self-sustaining environment. -
자생하게 되다.
Grow on its own. -
힘들게 자생하다.
Hard-to-be self-sustaining. -
대학생이 된 그는 부모 품을 떠나 자생할 만큼 의젓해졌다.
As a college student, he became mature enough to live apart from his parents. -
회사는 자금 지원 없이 독창적인 아이디어 하나로 자생하고 있다.
The company grows up to be an original idea without funding. -
♔
여기서 자생할 수 있다면 앞으로 어떤 어려움도 이겨낼 수 있을 거야.
If you can grow up here, you can get through any difficulties in the future.
♕ 그래. 힘들지만 도움 받지 않고 이겨내 볼게.
Yeah. it's hard, but i'll try to overcome it without help.
2. 저절로 나고 자라다.
-
자생하는 식물.
A self-growing plant. -
들꽃이 자생하다.
Wildflowers are native. -
뿌리가 자생하다.
Roots are native. -
줄기가 자생하다.
Stem grows naturally. -
산에 자생하다.
Self-sustaining in the mountains. -
습지에 자생하다.
Grow on a wetland. -
소나무 여럿이 마을 앞 산에 자생하여 큰 숲을 이루고 있다.
Several pine trees grow on the mountain in front of the village and form a large forest. -
민들레 한 송이가 아스팔트 길 틈에 위태롭게 자생하고 있다.
A dandelion is growing dangerously in the gap in the asphalt road. -
♔
못 보던 나무네?
That's a tree you've never seen before.
♕ 야산 암반에 자생하는 걸 옮겨 심었어.
I've transplanted a homegrown plant on the rocks of the hills.
🗣️ 発音, 活用形: • 자생하다 (
자생하다)
📚 派生語: • 자생(自生): 자기의 힘으로 살아감., 식물이 저절로 나고 자람.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자생하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】: 細かいところまで具体的で分明だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容詞
🌏 すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】: 細かくて詳細だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 感情や考えが非常に大きくて強い。
• 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 政治 (149) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事 (57) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8)