🌟 재다
形容詞
1. 동작이 매우 빠르다.
-
잰 걸음.
A quick step. -
재게 걷다.
Walk with quick steps. -
몸짓이 재다.
Gestures are measured. -
발이 재다.
Feet measure. -
행동이 재다.
Action is ash. -
우리는 시간에 맞춰 가기 위해 발을 더욱 재게 놀렸다.
We teased our feet more and more to get on time. -
어머니는 손놀림이 무척 재셔서 삼십 분이면 저녁상을 뚝딱 차리신다.
My mother is very good with her hands, and she sets the table in thirty minutes. -
♔
시간도 없는데 재게 하지 않고 뭘 꾸물거리고 있는 겁니까?
What are you waiting for without having time to measure?
♕ 최대한 빨리 하고 있는 중이니 그만 좀 재촉하시게.
I'm doing it as fast as i can, so stop pushing me.
2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
-
입이 잰 사원.
A ready-mouthed temple. -
입이 잰 소리.
A sharp tongue. -
잰 입으로 떠벌리다.
Spit it out with jan's mouth. -
잰 입으로 소문내다.
Rumor has it. -
입이 재다.
Mouthful. -
미용실 주인은 잰 입을 놀리기 위해 대화에 끼어들 틈을 노리고 있었다.
The salon owner was looking for a break in the conversation to make fun of jan's mouth. -
입이 잰 친구에게 비밀을 말했다가는 학교 전체에 소문이 날 것이 뻔했다.
I told my friend a secret.it was obvious that the whole school was going to be rumored.
3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
3. 温度に対する反応が速い。
-
잰 솥.
A jan pot. -
그릇이 재다.
The bowl is measuring. -
냄비가 재다.
The pot measures. -
주전자가 재다.
The kettle measures. -
프라이팬이 재다.
The frying pan measures. -
이 주전자는 무척 재서 금세 물이 팔팔 끓었다.
This kettle was so measured that the water quickly boiled. -
뜨거운 것을 좋아하는 남편은 재지 않은 뚝배기에 찌개를 끓여 주는 것을 제일 좋아한다.
My hot-tempered husband likes to cook stew in an unmeasured earthen pot best.
🗣️ 発音, 活用形: • 재다 (
재ː다) • 잰 (잰ː) • 재어 (재ː어) 재 (재ː) • 재니 (재ː니) • 잽니다 (잼ː니다)
🗣️ 재다 @ 語義解説
- 재- : (재고, 잰데, 재, 재서, 재니, 재면, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다)→ 재다 5
- 재- : (재고, 재는데, 재, 재서, 재니, 재면, 재는, 잰, 잴, 잽니다, 쟀다, 재라)→ 재다 1, 재다 2, 재다 3, 재다 4
- 측정하다 (測定하다) : 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
- 측량하다 (測量하다) : 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
- 계량하다 (計量하다) : 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
🗣️ 재다 @ 用例
- 자로 재다. [자]
- 전압을 재다. [전압 (電壓)]
- 헤르츠를 재다. [헤르츠 (Hertz)]
- 밀리미터로 재다. [밀리미터 (millimeter)]
- 저울로 재다. [저울]
- 직선거리를 재다. [직선거리 (直線距離)]
- 각도기로 재다. [각도기 (角度器)]
- 활에 화살을 재다. [활]
- 깊이를 재다. [깊이]
- 사이즈를 재다. [사이즈 (size)]
- 두께를 재다. [두께]
- 넓이를 재다. [넓이]
- 데시리터로 재다. [데시리터 (deciliter)]
- 중량을 재다. [중량 (重量)]
- 지름을 재다. [지름]
- 강설량을 재다. [강설량 (降雪量)]
- 둘레를 재다. [둘레]
- 각을 재다. [각 (角)]
- 감성 지수를 재다. [감성 지수 (感性指數)]
- 뼘으로 재다. [뼘]
- 계량기로 재다. [계량기 (計量器)]
- 적설량을 재다. [적설량 (積雪量)]
- 계량컵으로 재다. [계량컵 (計量cup)]
- 높이를 재다. [높이]
- 근수를 재다. [근수 (斤數)]
- 알을 재다. [알]
- 인치를 재다. [인치 (inch)]
- 강약을 재다. [강약 (強弱)]
- 체열을 재다. [체열 (體熱)]
- 총면적을 재다. [총면적 (總面積)]
- 질량을 재다. [질량 (質量)]
- 아이큐를 재다. [아이큐 (IQ)]
- 스푼으로 재다. [스푼 (spoon)]
- 몇 아름인지 재다. [아름]
- 앉은키를 재다. [앉은키]
- 신장을 재다. [신장 (身長/身丈)]
- 갤런으로 재다. [갤런 (gallon)]
- 거리를 재다. [거리 (距離)]
- 곱자로 각도를 재다. [곱자]
- 곱자로 길이를 재다. [곱자]
- 길이를 재다. [길이]
- 50센티를 재다. [센티 (←centimeter)]
- 탄약을 재다. [탄약 (彈藥)]
- 체온을 재다. [체온 (體溫)]
- 체온기로 재다. [체온기 (體溫器)]
- 풍속을 재다. [풍속 (風速)]
- 총량을 재다. [총량 (總量)]
- 예각을 재다. [예각 (銳角)]
- 폭을 재다. [폭 (幅)]
- 무게를 재다. [무게]
- 눈짐작으로 재다. [눈짐작 (눈斟酌)]
- 눈짐작해서 재다. [눈짐작하다 (눈斟酌하다)]
- 타임을 재다. [타임 (time)]
- 키를 재다. [키]
- 분량을 재다. [분량 (分量)]
- 말로 재다. [말]
- 맥박을 재다. [맥박 (脈搏)]
- 시속을 재다. [시속 (時速)]
- 몸무게를 재다. [몸무게]
- 탄알을 재다. [탄알 (彈알)]
- 맥을 재다. [맥 (脈)]
- 통을 재다. [통]
- 발이 재다. [발]
- 눈을 재다. [눈]
- 혈압을 재다. [혈압 (血壓)]
- 세로로 재다. [세로]
- 눈금을 재다. [눈금]
- 눈대중으로 재다. [눈대중]
- 도수를 재다. [도수 (度數)]
- 눈어림으로 재다. [눈어림]
- 가슴둘레를 재다. [가슴둘레]
- 풍력을 재다. [풍력 (風力)]
- 줄자로 길이를 재다. [줄자]
- 줄자로 둘레를 재다. [줄자]
- 너비를 재다. [너비]
- 체온계로 재다. [체온계 (體溫計)]
- 홉을 재다. [홉]
- 홉을 재다. [홉]
- 채중계로 재다. [체중계 (體重計)]
- 초속을 재다. [초속 (秒速)]
- 초시계로 재다. [초시계 (秒時計)]
- 밀리로 재다. [밀리 (←millimeter)]
- 치마폭을 재다. [치마폭 (치마幅)]
- 온스로 재다. [온스 (ounce)]
- 치수를 재다. [치수 (치數)]
- 풍향을 재다. [풍향 (風向)]
- 물시계로 재다. [물시계 (물時計)]
- 온도계로 재다. [온도계 (溫度計)]
- 파운드로 재다. [파운드 (pound)]
- 풍속계로 재다. [풍속계 (風速計)]
- 온도를 재다. [온도 (溫度)]
- 나비를 재다. [나비]
- 원주를 재다. [원주 (圓周)]
- 각도를 재다. [각도 (角度)]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 재다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
動詞
🌏 つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】: 材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。 -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あたえる【与える】。やる【遣る】。くれる【呉れる】。あげる【上げる】: 物などを他人に渡して持たせたり使わせたりする。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
動詞
🌏 かく【書く】。しるす【記す】: ある内容を文章で表す。 -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
動詞
🌏 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】: 競技や戦いなどで相手に勝てない。 -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 いねむる【居眠る】。いねむりする【居眠りする】。うとうとする: 浅い眠りに落ちている状態になる。 -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
形容詞
🌏 せまい【狭い】: 地面や床などの面積が少ない。 -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 よい【良い・善い】。うまい【旨い】: 性質や内容などが立派で、満足できるくらいである。 -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
動詞
🌏 ひろう【拾う】。ひろいあげる【拾い上げる】: 地面に落ちていたりばらばらになっている物を取り上げて手にする。 -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
名詞
🌏 ちず【地図】: 地球表面の全部や一部を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵。 -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
動詞
🌏 へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】: 物の長さや広さ、かさなどが元の水準より小さくなる。 -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 わかい【若い】: 年齢が少なくて生気に満ちている。 -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 ねむる【眠る】。ねる【寝る】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態になる。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すくない【少ない】: 数量、程度が一定基準に及ばない。 -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
動詞
🌏 しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】: 生物が生命を失う。 -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ちいさい【小さい】: 長さ・広さ・嵩などが他のものや普通のものより劣る。 -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。 -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おる【折る】。たたむ【畳む】: 布や紙などを曲げて重ねる。 -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
名詞
🌏 ていど【程度】。どあい【度合・度合い】。ど【度】: 物事の性質や価値を優劣や多少、高低などで表す分量や水準。 -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
動詞
🌏 ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】: 液体が染み込んで湿っぽくなる。
• 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13)