🌟 주마등 (走馬燈)
名詞
1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
-
주마등이 까물거리다.
The lamp turns black. -
주마등이 돌다.
The lantern turns. -
주마등에 불을 붙이다.
Light up the taillights. -
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
The taillights twirled round and lit up the entrance to the village. -
주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다.
When the lamp was lit, the shadow of the horse ran over the field.
2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
2. (比喩的に)何かがあっという間に過ぎてしまうこと。
-
주마등같이 스치다.
Smoke like a flash. -
주마등같이 지나가다.
Pass like a flash. -
주마등처럼 흘러가다.
Flow like a flash. -
주마등처럼 스쳐 지나가다.
Passing by like a flash. -
남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
As death approached the man, the years of his life went by like a thunderbolt. -
아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Looking at my son's diary, my childhood passed like a flash. -
졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
Memories of happy friends flowed like wildfire when it was time to graduate. -
♔
우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
Remember when we went to school together?
♕ 그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다.
Sure. that's when i think about it as you speak.
🗣️ 発音, 活用形: • 주마등 (
주마등)📚 Annotation: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다.
🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 주마등
-
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물마다.
☆☆
副詞
🌏 それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】: ひとりひとり。ひとつひとつ。 -
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물.
☆☆
名詞
🌏 それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】: ひとりひとり。ひとつひとつ。 -
ㅈㅁㄷ (
저물다
)
: 해가 져서 어두워지다.
☆
動詞
🌏 くれる【暮れる】: 太陽が沈んで暗くなる。 -
ㅈㅁㄷ (
전망대
)
: 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
☆
名詞
🌏 てんぼうだい【展望台】。みはらしだい【見晴らし台・見晴し台】: 遠くの方まで広く見渡すことができるように作られた高い建物。 -
ㅈㅁㄷ (
주마등
)
: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
名詞
🌏 そうまとう【走馬灯】。まわりどうろう【回り灯籠】。かげどうろう【影灯籠】: 内側に紙で作った馬や絵を描いた紙を貼って回し、外枠に影絵が映るように作った灯。 -
ㅈㅁㄷ (
짓물다
)
: → 짓무르다
動詞
🌏 -
ㅈㅁㄷ (
재밌다
)
: 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
形容詞
🌏 おもしろい【面白い】。おもしろおかしい【面白おかしい】。おかしい【可笑しい】: 楽しくて愉快な気持である。 -
ㅈㅁㄷ (
좀먹다
)
: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
動詞
🌏 むしばむ【蝕む・虫喰む】: 虫が食って物を損なう。 -
ㅈㅁㄷ (
조명등
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
名詞
🌏 しょうめいとう【照明灯】: 光を当てて明るくするのに用いる灯。 -
ㅈㅁㄷ (
지명도
)
: 세상에 이름이 알려진 정도.
名詞
🌏 ちめいど【知名度】: 世間に名前が知られた程度。 -
ㅈㅁㄷ (
저미다
)
: 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
動詞
🌏 スライスする: 小さく薄い形に切る。 -
ㅈㅁㄷ (
전문대
)
: 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
名詞
🌏 たんだい【短大】。たんきだいがく【短期大学】: 職業人を養成することを目的に、専門的な理論や技術を教授・研究する高等教育機関。 -
ㅈㅁㄷ (
정밀도
)
: 측정의 정확하고 자세한 정도.
名詞
🌏 せいみつど【精密度】。せいど【精度】: 測定の正確さ・精密さの度合い。 -
ㅈㅁㄷ (
젖무덤
)
: 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분.
名詞
🌏 ちぶさ・にゅうぼう【乳房】。むなもと【胸元】: 乳首を中心に皮膚が隆起した部分。
• 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 家族行事 (57)