🌟 -려고 하다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.

1. しようとする: 前の言葉の表す行動をする意図や意向があるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow.
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house.
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know.
♔ 나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕ 그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?

参考語

2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.

2. しようとする。そうだ: 前の言葉の表す事態が今にも起こるか始まる様子であるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on!
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain.
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning.
♔ 오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕ 지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.

参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려고하다 🌾End

Start 려

려 End

Start 고

고 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 政治 (149) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160)