🌟 조율되다 (調律 되다)

動詞  

1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.

1. ちょうりつされる調律される: 楽器の音が基準音に合わせて調整される。

🗣️ 用例:
  • 조율된 상태.
    Coordinated state.
  • 조율된 악기.
    A tuned instrument.
  • 기타가 조율되다.
    The guitar is tuned.
  • 소리가 조율되다.
    The sound is tuned.
  • 음이 조율되다.
    The notes are tuned.
  • 피아노가 조율되다.
    The piano is tuned.
  • 분명히 조율된 상태로 기타를 들고 왔는데 연주를 시작하니 음이 안 맞았다.
    I brought the guitar with me, apparently in tune, but when i started playing it, it didn't work.
  • 비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
    Although it was an uncoordinated piano, i was happy to be able to play.
  • 연주를 시작하기 전에 소리가 조율되어야 하니까 다들 조금 일찍 오도록 해.
    Everybody come a little early because the sound has to be tuned before you start playing.
    어차피 연주하기 전에 연습하니까 그때 맞추면 될 것 같아.
    I'll practice before i play anyway, so i think we can hit it then.

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.

2. ちょうせいされる調整される: (比喩的に)立場の違いによる問題が解決されるように、調子が整えられて程よくなる。

🗣️ 用例:
  • 조율된 의견.
    A coordinated opinion.
  • 조율된 이견.
    Coordinated disagreement.
  • 갈등이 조율되다.
    Conflicts are coordinated.
  • 문제가 조율되다.
    Problems coordinated.
  • 사건이 조율되다.
    The case is coordinated.
  • 시간이 조율되다.
    Time is coordinated.
  • 원칙이 조율되다.
    The principles are coordinated.
  • 정책이 조율되다.
    Policy coordinated.
  • 두 나라의 의견 차이가 너무 커서 조율되는 데는 꽤 시간이 걸릴 것 같다.
    The differences between the two countries are so wide that it will likely take quite some time to reconcile.
  • 서로 큰소리를 낼 정도로 갈등이 있던 두 부서의 문제가 간신히 조율되었다.
    The problems of the two departments, which had been at odds to the point of raving each other, were barely reconciled.
  • 우리 내일 몇 시에 어디에서 모이면 되는 거야?
    What time and where should we get together tomorrow?
    아직 시간이 조율되고 있는 중인 것 같아. 조금 더 기다려 보자.
    I think the time is still being adjusted. let's wait a little longer.

🗣️ 発音, 活用形: 조율되다 (조율되다) 조율되다 (조율뒈다)
📚 派生語: 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


韓国生活 (16) 建築 (43) 大衆文化 (82) 時間を表すこと (82) 家族行事 (57) 事件・事故・災害を表すこと (43) 買い物 (99) 家族紹介 (41) 謝ること (7) 天気と季節 (101) 健康 (155) 言葉 (160) 外見を表すこと (97) 経済・経営 (273) 公共機関を利用すること (59) 科学と技術 (91) 職場生活 (197) 環境問題 (226) 家事 (48) 人間関係 (52) 学校生活 (208) 個人情報を交換すること (46) 自己紹介 (52) スポーツ (88) 日付を表すこと (59) 法律 (42) マスコミ (36) 旅行 (98) お礼 (8) 料理を説明すること (119)