🌟 정수리 (頂 수리)
名詞
1. 머리의 맨 위쪽.
-
정수리 부분.
The top of the head. -
정수리 위.
Above the top of the head. -
정수리 한가운데.
In the middle of the top of the head. -
정수리가 따갑다.
The top of my head stings. -
정수리가 보이다.
See the top of one's head. -
정수리를 때리다.
Hit the top of the head. -
한겨울의 강원도는 정수리가 쭈뼛 곤두설 만큼 추웠다.
In the middle of winter, gangwon-do was so cold that the top of its head stood on edge. -
아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다.
Uncle's hair is so bald that you can see the top of his head. -
♔
으악! 내 정수리에 뭔가 떨어졌어! 빨리 떼어 줘!
Ugh! something fell on my head! get it off me!
♕ 어디 봐. 낙엽이 떨어진 걸 갖고 호들갑을 떨고 있어.
Let me see. he's making a fuss about the fallen leaves.
類義語
꼭대기: 서 있는 것의 가장 위쪽., (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. …
類義語
머리꼭지: 머리의 맨 윗부분.
2. (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.
-
고목나무 정수리.
The top of an old tree. -
바위 정수리.
The top of the rock. -
산의 정수리.
Top of the mountain. -
정수리에 오르다.
Climb the top of the head. -
정수리에서 내려오다.
Descend from the top of the head. -
그 빌딩은 정수리가 항상 구름에 덮혀 있을 정도로 높았다.
The building was so high that the top of its head was always covered in clouds. -
산의 정수리에 오른 사람들은 탁 트인 광경을 바라보며 등산의 피로를 씻었다.
Those who reached the top of the mountain watched the open view and washed away the mountain's fatigue. -
♔
아빠, 만년설이 뭐예요?
Dad, what's the ice cap?
♕ 높은 산 정수리에 녹지 않고 쌓여 있는 눈이야.
Unmelted snow on the top of the high mountain.
🗣️ 発音, 活用形: • 정수리 (
정수리)
🗣️ 정수리 (頂 수리) @ 語義解説
- 상고머리 : 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.
🌷 ㅈㅅㄹ: Initial sound 정수리
-
ㅈㅅㄹ (
잔소리
)
: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
☆☆
名詞
🌏 こごと【小言】。もんく【文句】: つまらなくて役に立たない言葉を並べること。また、その言葉。 -
ㅈㅅㄹ (
집사람
)
: (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
☆
名詞
🌏 かない【家内】: 自分の妻をへりくだっていう語。 -
ㅈㅅㄹ (
정신력
)
: 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
☆
名詞
🌏 せいしんりょく【精神力】。きりょく【気力】: 何かを耐え忍んだり達成したりしようとする精神的な力。 -
ㅈㅅㄹ (
적설량
)
: 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
名詞
🌏 せきせつりょう【積雪量】: 地上に降り積もった雪の量。 -
ㅈㅅㄹ (
진실로
)
: 거짓 없이 정말로.
副詞
🌏 しんじつに【真実に】。まことに【誠に・真に・実に】。じつに【実に】。こころから【心から】: 偽りがなく本当に。 -
ㅈㅅㄹ (
짐수레
)
: 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.
名詞
🌏 にぐるま【荷車】: 荷物を運ぶのに用いる、人や動物が引く車輪のついた機具。 -
ㅈㅅㄹ (
전속력
)
: 낼 수 있는 최대의 속력.
名詞
🌏 ぜんそくりょく【全速力】: 出せる限りの最大の速力。 -
ㅈㅅㄹ (
종소리
)
: 종을 치면 나는 소리.
名詞
🌏 しょうせい【鐘声】: 鳴り響く鐘の音。 -
ㅈㅅㄹ (
집수리
)
: 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
名詞
🌏 リフォーム。いえのしゅうり【家の修理】: 住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直すこと。また、その仕事。 -
ㅈㅅㄹ (
주소록
)
: 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것.
名詞
🌏 じゅうしょろく【住所録】。でんわちょう【電話帳】: 人々の住所や電話番号、メールアドレスなどを書き記しておいたもの。 -
ㅈㅅㄹ (
자생력
)
: 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
名詞
🌏 じりつりょく【自立力】: 自ら生きていく能力や力。 -
ㅈㅅㄹ (
잡소리
)
: 시끄러운 여러 가지 소리.
名詞
🌏 ざつおん【雑音】: うるさく雑多な物音。 -
ㅈㅅㄹ (
정수리
)
: 머리의 맨 위쪽.
名詞
🌏 のうてん【脳天】: 頭のてっぺん。
• 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88)