🌟 주입되다 (注入 되다)

動詞  

1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.

1. ちゅうにゅうされる注入される: 液体や気体が、内部に流れ込むように注ぎ入れられる。

🗣️ 用例:
  • 공기가 주입되다.
    The air is pumped in.
  • 물질이 주입되다.
    Matter injected.
  • 수소가 주입되다.
    Hydrogen injected.
  • 약물이 주입되다.
    Medication injected.
  • 영양소가 주입되다.
    Be injected with nutrients.
  • 팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
    The drug was slowly injected with a needle stuck in the forearm.
  • 유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
    When oxygen was injected into the glass bottle, the dying flame came to life.
  • 과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
    The bag of cookies is filled with nitrogen to keep the cookies from breaking.
  • 공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
    Too much air-filled bicycle wheels can bounce easily when running.
    그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
    Well, then we'll have to put in enough air.

2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.

2. ちゅうにゅうされる注入される: 教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識が詰め込まれる。

🗣️ 用例:
  • 관념이 주입되다.
    Ideas are instilled.
  • 생각이 주입되다.
    Thinking injected.
  • 지식이 주입되다.
    Knowledge is instilled.
  • 머릿속에 주입되다.
    Be infused into one's head.
  • 강제로 주입되다.
    Forcefully injected.
  • 교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
    The contents of the textbook were injected unilaterally into the students.
  • 나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
    I almost forgot all the mathematical formulas injected by my teacher.
  • 고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
    I can barely remember the chemistry i learned in high school now.
    억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
    The forced knowledge is quickly forgotten.

🗣️ 発音, 活用形: 주입되다 (주ː입뙤다) 주입되다 (주ː입뛔다)
📚 派生語: 주입(注入): 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 교육에서, 주로 기억과 암기를…


🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ 語義解説

🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


宗教 (43) 服装を表すこと (110) 政治 (149) 薬局を利用すること (10) 外見 (121) 韓国生活 (16) 歴史 (92) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 病院を利用すること (204) 大衆文化 (82) 大衆文化 (52) 電話すること (15) 文化の比較 (78) 学校生活 (208) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 失敗話をすること (28) 旅行 (98) 科学と技術 (91) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 買い物 (99) 芸術 (76) 恋愛と結婚 (19) 挨拶すること (17) 食べ物を説明すること (78) 謝ること (7) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 職場生活 (197)