🌟 -ㄹ라
語尾
1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
-
잘 봐라. 물건이 가짜일라.
Take a good look. things are fake. -
쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
Shh! be quiet. grandma, wake up. -
얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
Guys, hurry up. you'll miss the train. -
천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
Slow down. you'll fall down. -
아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
Oh, open your mouth wide, too. my mouth is going to rip. -
옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
Dress thin and stay out for a long time before you catch a cold. -
잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
You can't sleep or eat properly, and you'll get sick. -
♔
이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
Aunt, i want another bowl of rice because the marinated crab is delicious.
♕ 그래, 천천히 먹으렴. 체할라.
Yeah, take your time. chekhalla.
参考語
-을라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 趣味 (103) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365)