🌟 천방지축
副詞
1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
-
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
The index has a strong image of a freewheeling sacrosanct. -
선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
I frowned upon my senior's reckless behavior. -
♔
승규가 왜 저래?
What's wrong with seung-gyu?
♕ 그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참.
I know. you're not even young enough to flirt with me.
2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
2. あたふた: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐさま。
-
천방지축 도망가다.
Run wild. -
천방지축 뛰다.
Run wild. -
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 설치다.
It's a bolt from the blue. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
승규는 내리막길을 천방지축 뛰다가 넘어졌다.
Seung-gyu fell while he was running downhill. -
조카가 산만하게 천방지축 설치다 물을 엎질렀다.
My nephew spilled water while setting up the shaft in distraction. -
♔
김 씨가 어딜 저렇게 뛰어가는 거야?
Where is mr. kim running like that?
♕ 천방지축 가는 걸 보니 급한 일이 생겼나 봐.
I think something urgent must have come up from the way you're going.
🗣️ 発音, 活用形: • 천방지축 (
천방지축)
🗣️ 천방지축 @ 用例
🌷 ㅊㅂㅈㅊ: Initial sound 천방지축
-
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
名詞
🌏 むちゃ【無茶】: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うこと。 -
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
副詞
🌏 むちゃに【無茶に】: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うさま。
• 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2)